Hirogener invaderar Voyager och tar kontrollen över besättningen. De tvingas delta i ett hologramdäcksdrama utspelat i det naziockuperade Frankrike under andra världskriget. Janeway, Seven of Nine, Tuvok och Torres är frihetskämpar, vilka skoningslöst jagas av fanatiska SS-män.
Arter: hirogener
Danny Goldring som alfahirogen
Mark Metcalf som hirogensk läkare
Mark Deakins som hirogensk SS-officer
J. Paul Boehmer som SS-kapten
Paul Eckstein som ung hirogen
Peter Hendrixson som klingon
Övriga skådespelarinsatser
Tarik Ergin som ersättare för Mark Deakins
Tarik Ergin som ersättare för Mark Metcalf
Regi: David Livingston
Manus: Brannon Braga & Joe Menosky