Nazisoldater lyckas lämna Voyagers hologramdäck, förena sej med hirogenerna och går till attack. Hirogenerna har försett Voyagers besättning med en tankekontroll i hjärnan, vilken gör att de inte vet vilka de egentligen är utan tror sej tillhöra motståndsrörelsen i det naziockuperade Frankrike.
Arter: hirogener
Danny Goldring som alfahirogen
Mark Metcalf som hirogensk läkare
Mark Deakins som hirogensk SS-officer
J. Paul Boehmer som SS-kapten
Paul Eckstein som ung hirogen
Peter Hendrixson som klingon
Övriga skådespelarinsatser
Tarik Ergin som ersättare för Mark Deakins
Tarik Ergin som ersättare för Mark Metcalf
Regi: Victor Lobl
Manus: Brannon Braga & Joe Menosky