En plötslig ökning av Kes telepatiska förmåga hotar att riva Voyager i bitar. Seven of Nine, nyligen befriad från borgerna, har stora svårigheter med sin separation, svårigheter som hotar att skada både henne och Janeway...
Regi: Anson Williams
Manus: Joe Menosky