När Voyagers bränsleförråd nästan är helt slut försöker Kim och Paris få hjälp från en Demon- planet, en värld som Stjärnflottan klassar som mycket ogästvänlig. När Kim och Paris mystiskt försvinner på planeten, beslutar sej Janeway för att landa med Voyager, vilket får oroväckande konsekvenser.
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: Anson Williams Story: Andre Bormanis Manus: Kenneth Biller