När en utomjordisk språkexpert hjälper till att lösa mysteriet med ett otydligt meddelande från Stjärnflottan blir Voyagers besättning förhoppningsfull. Det skall snart vara möjligt för alla att resa hem till Jorden ombord på prototypen till ett nytt superskepp med vilken resan tillbaka bara skall ta tre månader. Det låter nästan för bra för att vara sant... Arter: [hope and fear], borger, ktarianer
Ray Wise som Arturis
Jack Shearer som amiral Hayes
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Piper Taylor som operationsofficer
Regi: Winrich Kolbe
Story: Rick Berman, Brannon Braga & Joe Menosky
För TV: Brannon Braga & Joe Menosky