Besättningen försöker installera Borg-teknologi för att kunna förbättra framdriftssystemen. Det misslyckas och warpkärnan skjuts ut. När B'Elanna och Tom skall hämta tillbaka den blir de attackerade av en utomjordisk ras, vilka lämnar dem drivande fritt i rymden... Arter: caatatier, med flera
Alexander Enberg som Vorik
Alan Altshuld som Lumas
Michael A. Krawic som Rahmin
Kevin P. Stillwell som Moklor
Mindre roller
Lydia Shiferaw som kommendörsofficer
Regi: Jesus Salvador Trevino
Manus: Jeri Taylor