Doktorn och B'Elanna besvarar ett nödanrop från en holografisk arbetare. När de kommer till skeppet förstår de att det är hologrammet som har dödat alla besättningsmedlemmar. Med fara för sina egna liv, och med Voyager långt borta, påbörjas nu arbetet att försöka stänga av ett psykopatiskt hologram...
Arter: hologram, arritheaner, serosianer
Leland Orser som Dejaren
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Övriga skådespelarinsatser
Piper Taylor som ersättare för Roxann Dawson
Regi: Kenneth Biller
Manus: Lisa Klink