Voyagers besättning blir överlyckliga när man hittar ett maskhål som skall leda tillbaka till Jorden. Förberedelserna för hemresan påbörjas men Seven of Nine är skeptisk. Hon bryter mot kommendör Janeways order och med hjälp av hologramdoktorn, lilla Naomi Wildman och en främmande pilot, försöker Seven of Nine hindra Voyager från att susa in i maskhålet.
Scarlett Pomers som Naomi Wildman
Regi: Cliff Bole
Story: Bill Prady
För TV: Robert J. Doherty