När kuppen mot Borgkollektivet skall genomföras kontaktas Seven of Nine av Borgerna, vars drottning ställer ett ultimatum: återvänd till kollektivet, annars kommer alla ombord på Voyager att förvandlas till Borgvarelser.
Susanna Thompson som borgdrottning
Kirk Bailey som Magnus Hansen
Laura Stepp som Erin Hansen
Scarlett Pomers som Naomi Wildman
Katelin Petersen som Annika Hansen
Eric Cadora som utomjording
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: Terry Windell
Manus: Brannon Braga & Joe Menosky