Voyager har fångats i en farlig del av rymden från vilken inte ens Borgskepp har en möjlighet att fly. Besättningen förstår snart att deras enda chans att överleva beror på Voyagers förste officers mentala balans. Men kommendör Chakotay har drabbats av hallucinationer och tror sig vara i det 25:e århundradet och en boxare kallad The Maquis Mauler.
Ray Walston som Boothby
Carlos Palomino som boxaren
Ned Romero som gammelfarfar
Mindre roller
Tarik Ergin som Kid Chaos
Tarek Ergin som Ayala