För att bredda Seven of Nines kunskaper om mänskliga beteendemönster ger hologramdoktorn henne lektioner i att umgås, uppvakta en partner, dansa tryckare samt sjunga med sensuell glöd. Trots att en tänkbar romantisk partner väljs ut försiktigt och logiskt blir Seven of Nines första träff en överraskning och resultat definitivt icke vetenskapligt.
Scott Thompson som Tomin
Ian Abercrombie som Abbot
David Burke som "en vanlig kille"
Brian McNamara som Jack Lansing
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: Robert Duncan McNeill
Story: Brannon Braga
För TV: Michael Taylor & Kenneth Biller