Efter ett uppdrag från en främmande planet får Neelix, Harry, Tom och Chakotay samtliga otäcka drömmar, vilka tycks bero på obehagliga gemensamma krigsupplevelser. När Voyager närmar sig planeten, börjar hela besättningen komma ihåg sin delaktighet i en krigsförbrytelse.
Scarlett Pomers som Naomi Wildman
Fleming Brooks som soldat 1
Joe Mellis som ung soldat
Susan Savage som utomjordisk kvinna
Maria Spassoff som kvinnlig kolonist
Robert Allen Colaizzi, Jr. som döende kolonist
David Keith Anderson som besättningsman
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: Allan Kroeker
Story: Brannon Braga
För TV: Robin Burger