En rad missöden och spratt får invånarna i den lilla hologramstaden Fair Haven att börja misstänka att deras vänner från Voyager egentligen är varelser från andevärlden. Paris och Kim blir beordrade att försöka rätta till det, som håller på att hända på hologramdäcket, men de blir snart fångar hos en samling hologramvarelser.
Fintan McKeown som Michael
Richard Riehle som Seamus
Ian Abercrombie som Milo
Ian Patrick Williams som doktor Fitzgerald
Henriette Ivanans som Maggie
Duffie McIntire som Grace
Bairbre Dowling som Edith
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: David Livingston
Manus: Bryan Fuller