Voyagers besättning blir chockade, när en i besättningen, vilken dödats under en fientlig attack flera år tidigare oförklarligt återvänder från de döda som medlem av en främmande art. Speciellt hårt drabbas Harry Kim, som återupptar sina intima relationer med den avlidna, trots att hon har genomgått en fysisk och känslomässig förvandling.
Arter: kobalier
Kim Rhodes som Lyndsay Ballard
Kim Rhodes som Jhet'leya
Marley McClean som Mezoti
Scarlett Pomers som Naomi Wildman
Kevin Lowe som Q'ret
Manu Intiraymi som Icheb
Kurt Wetherill som Azan
Cody Wetherill som Rebi
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Louis Ortiz som Culhane
Regi: Terry Windell
Story: Ronald Wilkerson
För TV: Robert Doherty