På flykt undan fientliga främmande varelser söker Voyager skydd på en planet, som utsatts för massiva radioaktiva bombattacker. Under planetens yta hittar besättningen hundratals av innevånare i dvala i speciella sömnbehållare. Seven of Nine väcker en av dem och släpper då lös en gammal mäktig och fruktad kraft i Deltakvadranten.
Arter: vaadwaurer, tureier
Jeff Allin som Gedrin
Ron Fassler som Morin
Robert Knepper som Gaul
Bob Stillman som Turei
Mimi Craven som Jisa
Scarlett Pomers som Naomi Wildman
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: Winrich Kolbe
Manus: Michael Taylor