Star Trek: Voyager › Säsong 7

När Voyager stöter på en tidsanomali beger sig Chakotay ner till maskinrummet för att hjälpa B'Elanna att förhindra en warpkärneexplosion. Väl nere träffas skeppet av en tidsstörning som färdas längs warpkärnan och träffar Chakotay samt delar in skeppet i olika tidszoner från Voyagers förflutna, nutid och framtid. Tidsstörningen skapar en tidsdelning av Chakotays kropp som medför att hans inre organ är av olika åldrar. Doktorn utvecklar ett serum som återställer Chakotays inre organ och gör det möjligt för honom att färdas mellan de olika tidszonerna. När Chakotay lyckas ta sig till bryggan upptäcker han att Janeway inte längre är hans vän, utan den Kathryn Janeway som sju år tidigare var på väg in i ?The Badlands? för att tillfångata honom och hans besättning på Maquiskeppet Val Jean. För att återställa Voyagers tidslinje och rädda besättningen måste han än en gång vinna Janeways förtroende och tillsammans med henne ta sig igenom faror både från Voyagers förflutna och dess framtid?

Arter: makrovirus, kazoner