B'Elanna Torres kollapsar i Engineering och det visar sig att hon är gravid med Tom Paris barn. Hennes och Toms glädje blir inte långlivad när B'Elanna får reda på att hennes barn kommer att få en klingonsk skallkam. B'Elanna kommer ihåg hur svårt hon hade det under sin egna barndom och hon bestämmer sig för att barnet måste modifieras genetiskt.
Manu Intiraymi som Icheb
Juan Garcia som John Torres
Jessica Gaona som ung B'Elanna
Javier Grajeda som Carl Paul
Robert Langdon som Dean
Nicole Sarah Felldss som Elizabeth
Gilbert R. Leal som Michael
Mindre roller
Tarik Ergin som Ayala
Regi: Peter Lauritson
Manus: James Kahn