Chakotay, Kim och Neelix återvänder från ett uppdrag i Delta Flyer och hittar Voyager övergivet med bara Doktorn ombord. Det som oroar dem mer än försvinnandet av besättningen är att de verkar ha vanliga dagtidsjobb och lever lyckliga på en närliggande planet och de kommer inte ihåg sina tidigare liv ombord Voyager.
James Read som Jaffen
Don Most som Kadan
John Aniston som quarrensk ambassadör
Iona Morris som Umali
Tom Virtue som övervakare
Michael Behrens som Coyote
Matt Williamson som säkerhetsofficer #2
Akemi Royer som medicinsk tekniker
Robert Mammana som säkerhetsofficer #1
Mindre roller
Tarik Ergin som Ayala
Regi: Allan Kroeker
Manus: Kenneth Biller & Bryan Fuller