Seven of Nines exemplariska uppförande börjar försämras när hon råkar ut för en släng av holo-beroende som beror på ett personligt träningsprogram. Detta holoprogram är inte en vanlig teknisksimulation, utan ett romantiskt scenario, med Seven och hennes drömpartner, Chakotay!
Regi: Allan Kroeker
Story: Andre Bormanis & Kenneth Biller
För TV: Brannon Braga & Andre Bormanis