Janeway börjar uppföra sig konstigt, när Chakotay ifrågasätter hennes konstiga beteende, så är han snabbt expedierad och placerad i bårhuset. När besättningen upptäcker Chakotay och Harry, som är medvetslös, så förstår de att det är något allvarligt fel med Janeway.
Arter: hologram, m.fl.
Alexander Enberg som Vorik
Andy Milder som Nar
Wayne Thomas Yorke som Zet
David Sparrow som utomjording/doktor
Tarik Ergin som taktikofficer
J.R. Quinonez som övervakare/doktor
Mindre roller
Tarik Ergin som Ayala
Louis Ortiz som Culhane