Voyager får inte den vanliga dataströmmen från Starfleet med brev, istället skickar Starfleet ett hologram i form av en väldigt självsäker Reg Barclay, vanligtvis jättenervös. Denna Barclay har hittat ett sätt att få hem Voyager nästan ögonblickligt. Under tiden så upptäcker den riktiga Barclay och Deanna Troi en ond plan. Några Ferengi tänker ta nanoprober från Seven och döda Voyagers besättning.
Dwight Schultz som Barclay
Marina Sirtis som Deanna Troi
Richard Herd som amiral Paris
Richard McGonagle som kommendör Pete Harkins
Frank Corsentino som Gegis
Christopher Neiman som Yeggie
Michael William Rivkin som Nunk
Sharisse Baker-Bernard som Leosa
Regi: Allan Kroeker
Manus: Robert Doherty