Nyhet

Man har stora förväntningar på de stora tekniska framsteg som gjorts av europeiska forskare inom området automatisk tal-till-talöversättning. Inom EU är det största hindret för effektiv handel, bättre kontakter och utbyte av information - språket.

Med 23 officiella språk spenderar europeiska företag och institutioner tiotals miljarder kronor per år bara på att översätta dokument och tolka språk.

Inom det EU-finansierade projektet TC-STAR (uppbackat av 11 ledande företag inom telekom- och nöjesbranchen, såsom Sony-Ericsson, NOKIA, Siemens och IBM) har man redan lyckats med utmärkta tal-till-talöversättningar från bl.a. det europeiska parlamentet. I huvudsak mellan engelska och spanska. Nyhetssändningar har översatts med goda resultat mellan kinesiska och engelska. Ett spinofföretag, PerVoice, har grundats för att omsätta forskningen till framtida kommersiellt användbara produkter.