x
Vilken avdelning:

Sortera efter:

Hjälp: Avancerad sökning

Snabbsök efter person



Bläddra

A-D E-H I-L M-P Q-T U-X Y-Ö
Visa alla

Marc Okrand

Om personen

Dr. Marc Okrand föddes i USA år 1948 och tog ut en doktorsexamen i lingvistik år 1977.

 

Okrand jobbar sedan länge för den ideella föreningen National Captioning Institute.

År 1982 var han i Los Angeles för att arbeta med implementeringen av undertexter för hörselskadade till TV-sändningen av Oscarsgalan.

 

Medan han var där passade han på att äta lunch med sin vän Sylvia Rubinstein, som arbetade med Star Trek II: The Wrath of Khan. De började prata om en scen i filmen som de ville göra vissa ändringar till: En dialog mellan Spock och Saavik. Scenen hade filmats på engelska, men under postproduktionen hade man kommit fram till att den skulle passa bättre på vulcanska.

Det hade blivit för omständligt att göra om hela scenen, men man funderade på att bara spela in deras röster och dubba över scenen. Till detta behövdes dock någon, helst en lingvist, som kunde komma på ny dialog som lät främmande men utnyttjade samma läpprörelser som i den inspelade scenen.

 

Marc Okrand fick jobbet, och det blev starten för en lång karriär inom Star Trek.


Bedrifter inom Star Trek

  • Skapade det klingonska språket tlhIngan Hol.
    • Han brukar dock själv hävda att han inte alls har hittat på språket, utan att han blott för vidare vad han har lärt sig från sin klingonska informatör, Maltz.
  • Har skrivit utomjordisk dialog till Star Trek II, III, V, VI, XI, XII och XIII samt flera avsnitt av olika Star Trek-serier.
  • Har författat böckerna The Klingon Dictionary, Klingon for the Galactic Traveler och The Klingon Way.
  • Hans teatersällskap, Avant Bard, har vid flera tillfällen arrangerat föreställningar av scener ur Shakespeare-pjäser på deras "originalspråk", klingonska.

 

Litteratur

Text markerad med denna färg är ej kanon
Marc Okrand
Födelsedatum: Okänt
  • I Star Trek VI: The Undiscovered Country använder sig Uhura av uppslagsverket Okrand's Unabridged Klingon Dictionary.
  • Skapade dett atlantiska språket som hörs i Disney-filmen Atlantis - En försvunnen värld.
  • Har besökt Sverige flera gånger. Här kan du läsa om ett sådant tillfälle.
x
Laddar... Laddar...
Facebook Twitter