När ett stridslystet okänt skepp stjäl en av Voyagers rymdsonder måste Janeway snabbt sätta besättningen i arbete. Den skall designa och bygga ett nytt skepp, som kan användas för att hämta tillbaka rymdsonden, som placerats i atmosfären ovanför en hotfull främmande värld. Olyckligtvis drabbas en deprimerad Torres av självmordstankar och hennes uppförande hotar att omintetgöra kaptenens planer.
Hamilton Camp som Vrelk
Alexander Enberg som Vorik
Daniel Betances som piloten
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Piper Taylor som operationsofficer
Övriga skådespelarinsatser
Piper Taylor som ersättare för Roxann Dawson
Debbie David som ersättare för Robert Duncan McNeill
Regi: Cliff Bole
För TV: Kenneth Biller