Språk

[John]

Hej alla invigda!

 

Jag undrar varför människorna i star trek talar språk som jag kan förstå? Om händelserna utspelar sig flera hundra eller tom tusen år in i framtiden borde deras språk ha utvecklats och förändrats.  Är det av praktiska skäl som de talar så för att tittaren ska förstå men att de egentligen talar annorlunda? Är detta något som tas upp någonstans? Om jag skulle träffa en från star trekfederationen som är från låt säga 5000 år ekr. Hade jag då förstått hen utan någon universal translator?

 

Tacksam för svar. 

 

John 

[Pjotr'k]

Det här är en återkommande fråga. Jag förstår problemet. Det brukar förklaras med att alla använder sig av automatiska översättare (hos Federationen oftast inkopplat i deras badges - alltså deras kommuniceringsverktyg). Dessa automatiska översättare översätter således allt till just användarens "hemspråk", så att säga. Därför hör vi allt på ett och samma språk. oavsett om de andra pratar klingonska, engelska eller engelska från 3200-talet. 

Men det är ju till syvende och sist ett val av produktionen bakom Star Trek, att i princip alltid prata engelska  - det blir billigare. De väljer ju ibland (särskilt då med klingonska) att låta detta språk talas. Det skapar, tycker jag, ett bättre liv åt serien och blir mer intressant. Eller vad tycker du?