Jump to content
Sign in to follow this  
crazy_voyager

Översättningen i Star Trek

Hur är översättningen i Star Trek, tycker du?  

10 members have voted

  1. 1.

    • Grymt bra, rena ordlistan
      0
    • Bra, kan bli lite bättre
      3
    • Så där, behöver förbättring
      5
    • Dålig, hur går det
      0
    • Totalt "nollad", usel helt enkel
      2


Recommended Posts

jag kom att fundera på översättningen i star trek. Det blir ju inte alltid helt rätt. Till exempel finns det ju ord som blir helt fel i sammanhanget, som någon gång när seven vill ha info från datorn om avfyrandet av två tri-cobolt devices och översättarna får Tuvok att framstå som en superskurk eller nåt sånt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Det finns redan ett ämne som handlar om översättningar. Detta ämnet kan man hitta här. Fast dett är en bra röstning där man kan se vad folk tycker utan att läsa igenom en massa sidor.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...