Jump to content

Översättningen i Star Trek


Hur är översättningen i Star Trek, tycker du?  

10 members have voted

  1. 1.

    • Grymt bra, rena ordlistan
      0
    • Bra, kan bli lite bättre
      3
    • Så där, behöver förbättring
      5
    • Dålig, hur går det
      0
    • Totalt "nollad", usel helt enkel
      2


Recommended Posts

jag kom att fundera på översättningen i star trek. Det blir ju inte alltid helt rätt. Till exempel finns det ju ord som blir helt fel i sammanhanget, som någon gång när seven vill ha info från datorn om avfyrandet av två tri-cobolt devices och översättarna får Tuvok att framstå som en superskurk eller nåt sånt.

Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...