Nyheter

• Den nya Picard-serien kommer att filmas i Kalifornien, skriver Trekmovie.com. Detta till skillnad från Discovery som filmas i Kanada.
• Discoverys andra säsong kommer att ha 14 avsnitt. Med andra ord har man lagt till ett avsnitt jämfört med vad som sagts tidigare. Det skriver Trekmovie.com.
• John Cho (Sulu) är fortfarande optimistisk angående en fjärde Star Trek-film med den nya besättningen, skriver The Playlist. Han har dock inga nyheter om filmen att delge, vars öde påverkades negativt när Chris Pine och Chris Hemsworth valde att inte acceptera en föreslagen lönesänkning för att minska filmens budget i augusti. Sedan dess har inte mycket nytt framkommit om filmen. Enligt uppgifter till Hollywood Reporter vill Paramount ha en mindre budget för nästa film,  då Beyond var en förlustaffär för filmbolaget.

Den nya Star Trek-serien med Jean-Luc Picard som huvudfigur blir annorlunda jämfört med Discovery. Det berättar seriens upphovsman Alex Kurtzman för EW.com, skriver Trekmovie.com.

Han säger:

-Den har en extremt annorlunda rytm jämfört med Discovery. Discovery är som en avlossad gevärskula. Picard-serien är  däremot en mycket kontemplativ tv-serie. Den kommer att hitta en balans mellan Discoverys höga tempo och Next Generations natur, men jag tror att den kommer att ha sin egen rytm.

I samma intervju säger Kurtzman att manusförfattarteamet har skapat åtta avsnitt så här långt. Om det är färdiga manus eller bara manusidéer låter han vara osagt.

Jordbor må vara ärolösa kräk i de flesta klingoners ögon, men som vi alla vet är den första regeln i krig att känna sin fiende, och varför inte börja med att läsa deras böcker?

Jag skrev i inledningen att "känn din fiende" är den första regeln i krig, men det stämmer ju faktiskt inte riktigt. Det egentliga citatet kommer från sista versen av tredje kapitlet i Krigskonsten av Sun Zi:

故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。

"Så det sägs: Om man känner sin fiende och känner sig själv, går man ohotad i hundra slag;

Om man inte känner sin fiende men känner sig själv, må man antingen vinna eller förlora;

Om man inte känner sin fiende, och inte känner sig själv, försätter man sig alltid i fara."

Texten är skriven på 2500 år gammal kinesiska, som ju kan vara lite svår att läsa för oss som är stolta bara att kunna säga Nĭ hăo, xiè xie och kanske wǒ bú huì zhōng wén.

Som tur är finns hjälpen nu nära till hands, för nu finns texten även tillgänglig på klingonska, under titeln Sun pIn'a' veS mIw. Översättningen är gjord av klingonisten tillika kinesiskexperten Agnieszka Solska (även känd som 'ISqu' ), som tidigare även har översatt Tao Te Ching till krigarnas tungomål. Liksom den boken består Sun pIn'a' veS mIw av en klingonsk översättning jämsides en engelsk, så att även de som bara kan lite köksklingonska kan ha nytta av den. Den innehåller även detaljerade anteckningar om olika versioner och tolkningar av de kinesiska texter som har använts som källor.

Nu styr vi raskt vår kos från krigsmanualer till barnböcker. Le Petit Prince av Antoine de Saint-Exupéry är en av världens mest lästa och mest översatta böcker, och här i Sverige går den under titeln Den lilla prinsen. Nu finns boken även utgiven i klingonsk översättning av Lieven Litaer, med titeln ta'puq mach. Ovan du även se ett videoklipp där författaren och hans dotter spelar upp en känd scen ur boken.

Lieven Litaer anordnar även det årliga klingonistmötet qepHom Saarbrücken, som går av stapeln imorgon. qepHom betyder bokstavligen "lillmötet" (att jämföra med qep'a', "stormötet", som äger rum i USA), men qepHom Saarbrücken har blivit så pass välbesökt att det informellt har kommit att kallas qepHom'a', vilket tolkas ungefär som "det stora lillmötet".

Språkets skapare Marc Okrand kommer att vara på plats, och av historien att döma kan vi nog vänta oss att lära oss flera nya ord under de kommande dagarna.

För dig som föredrar att få allt presenterat på originalspråk kan vi tipsa om att Kunskapskanalens nya program Språknyheterna nyligen hade ett avsnitt som bland annat handlade om klingonska. För att illustrera detta åkte de ut till Turteatern i Kärrtorp för att se föreställningen Visit Qo'noS, och fick bland annat med några scener ur den berömda pjäsen romyo' julyet je. De passade även på att intervjua Marc Okrand, samt två svenska klingonsktalare (undertecknad redaktör är den som nickar frenetiskt under hela inslaget).

Det klingonska inslaget börjar ungefär vid tidsindex 14:15.

Mike McMahan har ett fullspäckat arbetsschema framför sig. För bara några veckor sedan fick vi veta att Rick & Morty-författaren skulle regissera en kortfilm om Harry Mudd för Star Trek: Short Treks, och nu har CBS gått ut med att de har beställt två säsonger av hans seriepitch Star Trek: Lower Decks, en animerad komediserie i Star Trek-universumet.

Enligt Alex Kurtzmann vann McMahan över honom redan med sin första mening:"Jag vill göra en serie om folket som stoppar in den gula kassetten i matreplikatorn så att en banan kan komma ut på andra sidan."

Den kommande serien är den fjärde kända produktionen i ett ambitiöst projekt vars mål är att expandera CBS All Access' programutbud med en kontinuerlig tillförsel av Star Trek-material. Utöver Star Trek: Lower Decks fortsätter arbetet med Star Trek: Discovery, kortfilmsserien Star Trek: Short Treks och en ny TV-serie om Jean-Luc Picard.

Samtidigt har tvivel uppstått rörande när och hur vi i Sverige kommer att få se dessa nya serier. Den andra säsongen av Star Trek: Discovery drar igång den 18 januari på Netflix, men däremot har vi ännu inte sett skymten av Star Trek: Short Treks, som hade premiär i USA och Kanada tidigare i oktober.

Somliga har spekulerat att Netflix kanske inte vill köpa nya serier från CBS All Access, eftersom det innebär att de bidrar ekonomiskt till en växande konkurrent på den amerikanska marknaden. I så fall är frågan om någon annan kommer att plocka upp dessa nya serier, eller om CBS kommer att försöka expandera sin distribution till andra länder, såsom bland annat HBO har gjort.

Den här veckan började lite tråkigt för svenska trekkies, då det blev tydligt att Star Trek: Short Treks inte skulle sändas här. Däremot kan veckan få ett betydligt bättre slut, tack vare en ny trailer för andra säsongen av Star Trek: Discovery.

Spoiler-nivå: Medel - Vi får se ett antal bekanta Star Trek-karaktärer, men de flesta av dessa såg vi redan i den första trailern. CBS har uttalat sig om dessa karaktärers involvering utan att behandla det som en spoiler av något slag.

När vi senast såg USS Discovery i slutet av den första säsongen låg hon för mot för med Star Treks mest berömda stjärnskepp: USS Enterprise ("NCC-1701 - inget nedrans A, B, C eller D"). Därmed var det förstått att den nya besättningen stod inför ett möte med några legendariska karaktärer, men frågan var vilka. Discovery utspelar sig innan originalserien, så det var inte tydligt om skeppets befälhavare var Robert April, Christopher Pike eller någon helt annan kommendör.

Den frågan fick vi dock svar på i den första trailern för säsong två, och i den nya trailern får vi se mer av hans interaktioner med Discovery-besättningen. Vi får även veta mer - om än inte särskilt mycket mer - om de mystiska signalerna som säsongens handling verkar kretsa kring, samt om deras koppling till kommendörkapten Burnham.

Det viktigaste avslöjandet har dock ingenting med kommendörer och ljuspulser att göra, utan med seriens premiärdatum: Här i Sverige ser vi det första avsnittet på Netflix den 18 januari och sedan veckovis därefter, och därefter sänds nya avsnitt veckovis. Enligt TrekCore kommer den här säsongen inte att ha något sändningsuppehåll, vilket torde innebära att vi kommer att ha nya avsnitt att se fram emot till varje fredag fram till den 12 april.

Nu på söndag den 7 oktober anordnar West Coast Trekkers treff igen. Temat den här gången är Unknown. Star Trek: Beyond kommer att visas för första gången på treff, tillsammans med sista avsnitten på Star Trek Continues, några The Orville-avsnitt och annan Star Trek.

Som vanligt kommer det finnas gott hembakat fika i cafét. Triviakunskap samt tur med lotter kan också leda till fina vinster.  

Se föreningens Facebook-evenemang för mer info och program.

På torsdag har Star Trek: Short Treks premiär i USA och Kanada. Många hade väntat sig att Netflix skulle sända serien i andra länder, såsom de har gjort med Star Trek: Discovery, men nu tyder mycket på att sådant inte blir fallet.

En snabb Twitter-sökning på orden "Short Treks" och "Netflix" visar att det är många som önskar att streamingjätten ska sända den kommande kortfilmsserien. Just nu sprids dock en artikel från den brittiska nöjesnyhetssidan TVWise som anger att Netflix har tackat nej till att sända Short Treks. Sidan är inte en som vi är bekanta med sedan tidigare, men av en snabb titt på sidans nyhetsarkiv att döma verkar det inte vara någon bluffsida.

Vare sig CBS eller Netflix har bekräftat uppgifterna, men de har heller inte dementerat dem, trots många förfrågningar. Det vi kan säga är att Star Trek: Short Treks inte finns med på MovieZines lista över Netflix-premiärer i oktober, och inte heller på Netflix Nordics lista över nyheter för den kommande veckan. Serien dyker heller inte upp i sökningar på Netflix, vilket kommande serier ibland gör och ibland inte.

I svar på frågor som har ställts till CBS All Access på Twitter har de endast angett att de är de enda som kommer att sända serien i USA, utan att direkt kommentera situationen i andra länder.

Spoiler-nivå: Låg - Nämner huvudpersonen i en av de planerade Short Treks-filmerna. Denna information har tidigare delats genom officiella källor, utan någon spoilermarkering.

Star Trek-fans har mycket att se fram emot just nu. Just nu arbetar man inte bara med den andra säsongen av Star Trek: Discovery och en ny TV-serie om Jean-Luc Picard, utan även med en serie kortfilmer (10-15 minuter), som går under titeln Short Treks.

En av dessa kortfilmer ska handla om Harcourt Fenton Mudd, spelad av Rainn Wilson, som även spelade den klassiska rollen i Discovery-avsnitten Choose Your Pain och Magic to Make the Sanest Man Go Mad. Wilson har tidigare avslöjat att manusförfattaren var känd från den tecknade serien Rick and Morty, och många hade då misstänkt att det rörde sig om Mike McMahan, som även är känd som mannen bakom Twitter-kontot @TNG_S8, där han lägger upp komiska avsnittsidéer till en tänkt åttonde säsong av Star Trek: The Next Generation.

Igår lade McMahan upp en bild på Twitter med den gamla Star Trek: Discovery-loggan, och han har även retweetat ett inlägg av Rainn Wilson där han poserar tillsammans med två Star Trek-utomjordingar av en bekant sort. CBS har inte officiellt bekräftat McMahans involvering, men i sitt inlägg nämner Wilson att ett stort avslöjande kommer att göras nu på torsdag.

Star Trek: Short Treks har premiär i december. Den första säsongen ska enligt uppgift ha fyra avsnitt à 10-15 minuter vardera.

Star Trek: Discovery har bjudit på två nya stjärnflottebesättningar och en klingonsk, men bland alla nya karaktärer har vi även fått stöta på bekanta ansikten såsom Sarek, Amanda Grayson och Harry Mudd. Nu vet vi namnet på ytterligare en återvändande karaktär, och det är ingen liten roll.

Spoiler-nivå: Medel - Artikeln nämner en etablerad Star Trek-karaktär som är med i andra säsongen av Star Trek: Discovery. Det är en stor roll, men inte så överraskande för de som har sett säsongens första trailer-film.

När man jobbar med en långlivad franchise såsom Star Trek måste man gå en ständig balansgång mellan att referera till det som redan etablerats och att bana en ny väg. Således var det med allt från besvikelse till förtjusning som trekkies världen runt tog emot nyheten att Star Trek: Discoverys huvudkaraktär, Michael Burnham, var fosterdotter till Sarek och Amanda Grayson, och därmed också fostersyskon till seriens kanske mest ikoniska karaktär: Spock.

Spock har spelats av både Leonard Nimoy och Zachary Quinto, och nu har vi fått veta att en tredje skådespelare sluter sig till ledet: Ethan Peck, som kommer att bära de spetsiga öronen i den andra säsongen av Star Trek: Discovery. Stjärnskeppen Discovery och Enterprise korsade vägar redan i slutet av den första säsongen, och sedan dess har det avslöjats att både Chistopher Pike och Number One kommer att figurera i säsong två, men exakt vilken roll Spock kommer att spela är än så länge oklart.

Vi får se hur tittarna kommer att motta den här nya versionen av Spock, men Peck har redan fått den kanske mest värdefulla välsignelsen en Spock-skådespelare kan få, nämligen familjen Nimoys.

Ethan Peck gör den vulcanska saluten tillsammans med Leonard Nimoys barn, Adam och Julie, samt dessas makar, Dax-skådespelerskan Terry Farrell respektive David Knight. (Källa: Twitter)

Vad tycker du själv? Ser du fram emot att se mer av Star Treks allra första besättning, eller hade du hellre sett Discovery utforska galaxen på egen hand? Dela gärna med dig av dina reaktioner på vårt forum!

Skådespelaren Idris Elba, för oss trekkers mer känd som skurken Krall i Star Trek Beyond från 2016, har i flera år ryktats vara tilltänkt för att spela James Bond i någon kommande Bondfilm. Nu har ryktena spätts på ytterligare när han i ett twitterinlägg tidigare idag skrev: "Mitt namn är Elba, Idris Elba" i en tydlig parafras till James Bonds mer kända uttalande. 

Elba har många gånger kastat ur sig spännande twitterinlägg och han älskar nog lite uppmärksamheten, men visst borde en så duktig skådespelare vara möjlig för rollen som Agent 007?

Star Trek: Short Treks

Som vi berättade i juni kommer det senare i höst, troligen i december, en serie av fyra kortare avsnitt där vi får se en större fokus på en viss specifik karaktär per avsnitt. Det kommer att handla om tre för oss kända karaktärer och så en ny. Karaktärerna som avslöjats är: 

1. Harry Mudd - senast känd från Magic to Make the Sanest Man Go Mad. Avsnittet regisseras av skådespelaren själv - Rainn Wilson.

2. Saru - om hur han kom att bli den första kelpiern i stjärnflottan.

3. Sylvia Tilly - om hennes resa ombord USS Discovery. 

4. Craft - en hittills okänd karaktär.

Förändringar på CBS TV Studios

Inför säsong 1 sparkades som bekant Bryan Fuller från att basa över manusen till Discovery innan han ens hunnit göra något särskilt. Nu gör CBS om detta och sparkar de som ersatte Fuller. Gretchen Berg och Aaron Harberts får nu se sig själva bli omkörda av ingen mindre än Alex Kurtzman. Kurtzman som fått ett anställningsavtal på fem år för att överse hela Star Trek-produktionen är känd för att han inte vill släppa från sig ansvar utan vill ha full kontroll över produktionen. Det var därför naturligt att han även tog över manusförfattandet av Discovery. 

Sir Patrick Stewart meddelade i natt i ett twitterinlägg att han återvänder till sin roll som Jean-Luc Picard. Han har många gånger tidigare sagt att han var färdig med rollen och att det därför nu var "en oväntad men trevlig överraskning för mig själv att jag nu känner mig uppspelt och ivrig över att återvända till Jean-Luc Picard och få utforska nya dimensioner med honom". 

Serien skall enligt Variety inte ha ett fastställt premiärdatum, men att Stewart nu går ut med nyheten måste ju betyda att avtal har slutits. Hade det berättats  den 1 april hade vi självfallet inte trott på det, men nu känns det som att det blir av. Om avtal är skrivet kan vi räkna med en premiär som tidigast hösten 2019, men troligen våren 2020. 

Under ledning av Alex Kurtzman, James Duff, Akiva Goldsman, Michael Chabon och Kirsten Beyer ser vi att den nya serien har i huvudsak samma ansvariga som Star Trek: Discovery. Serien är tänkt att komma på CBS All Access och då kan vi i Sverige bara hoppas på att den även kommer ut på Netflix så att även vi har möjlighet att se den. 

Tidigare i somras gick CBS TV Studios ut med att de utvecklade flera olika serier i Star Trek-universat. Rykten har tidigare gjort gällande att de skulle göra en serie om Stjänflotteakademin (Stephanie Savage och Josh Schwartz stod bakom detta) samt en miniserie som bygger på storyn kring Wrath of Khan. 

Alex Kurtzman har fått ett femårigt avtal med CBS TV Studios för att basa över utbyggnaden av Star Trek. Oavsett vad man tycker om Kurtzman är han en engagerad trekker och det han gör är ändå gjort med kärlek till hela Star Trek-genren. 

Den här veckan firade det Klingonska Språkinstitutet (KLI) sitt 25:e stormöte (qep'a'), och under fyra dagar har det pratats, sjungits och skrivits glosprov på klingonska. Även klingonister som inte kunde närvara på plats har skäl att vara glada, för under helgen har vårt ordförråd fått en ordentligt utökning.

Det har gått 33 år sedan den första utgåvan av The Klingon Dictionary släpptes. Med drygt 1500 ord och 70 sidor grammatik lade Marc Okrands bok grunden för det klingonska språket, tlhIngan Hol, men det var fortfarande lite för barbent för att språket skulle kunna användas till vardags. Där saknades ännu ord för vardagsföremål såsom "bord" och "flaska", samt grammatiska strukturer för att uttrycka sannolikheter eller kontrafaktiska villkor.

Som tur är slutade dock inte språkets utveckling där och då. Intresset för klingonskan visade vara stort nog att motivera utgivningen av en expanderad ordbok, samt uppföljare såsom Klingon for the Galactic Traveler och språkkurser såsom Conversational Klingon och Power Klingon. Dessutom så har Marc Okrand regelbunden kontakt med språkets talare, som ofta ber honom om nya ord eller förtydliganden för att hjälpa dem med allehanda projekt. På förra årets qep'a' avslöjades flera ord som hade begärts av Robyn Stewart, som arbetar som klingonsköversättare för Star Trek: Discovery, och sedan dess har många ord även avslöjats genom seriens klingonska undertexter.

Bland de nya ord som avslöjades på årets qep'a' finner vi inga som har en uppenbar koppling till Star Trek: Discovery, utan istället kommer de flesta från en opinionsundersökning som gjordes bland Klingonska Språkinstitutets medlemmar. Bland annat hade många begärt ord för att beskriva vätskor, så på listan över nya ord finner vi bland annat 'ay ("flyta"), 'oq ("sjunka"), luS ("vara omgiven av, vara nedsänkt i") och marQen ("strömvirvel").

Det var även någon som hade begärt en översättning av det engelska ordet "(be) stuck", och det visar sig att det finns åtminstone sex olika ord för detta på klingonska:

• DIy är att sitta fast såsom en dörr eller ett fönster i behov av att oljas.
• HIr är att fästas vid något, såsom ett frimärke fästs vid ett kuvert.
• lIQ är att vara fast på ett problem, såsom under ett matteprov.
• ngam är att vara fastklibbad i någonting, såsom två ihoplimmade papper.
• ngItlh är att sitta fast i/på någonting, såsom en bil kan fastna i tung snö eller jultomten kan fastna i skorstenen.
• Sat är att sitta fast i en situation, såsom ett långdraget möte eller i trafiken.

Det har även blivit något utav en tradition för Marc Okrand att avslöja namnet på en kroppsdel medan mötesdeltagarna dansar hokey pokey. Tidigare år har vi fått lära oss nya ord såsom Sa'Hut ("ändå") och muylIS ("ögonfrans"), och i år fick vi veta att Du'ran är klingonska för näsfåra.

En officiell sammanställning av de nya orden finns att läsa på KLI:s hemsida. En av deltagarna har även skapat en Memrise-kurs där man kan lära sig orden.