Beckett Mariner och Brad Boimler kraschar på en öde planet där en artificiellt intelligent dator försöker ta kontroll över dem, med målet att ta över universum. Deras vänskap sätts på djupa spår när en av dem gör något som går emot alla regler inom stjärnflottan.
Samtidigt möter USS Cerritos upp med skeppet Monaveen, vilket ger möjligheten för chefsingenjör Billups att visa upp sina ingenjörsfärdigheter för en tidigare, och mycket utmanande, motståndare.
Astronomi: Hysperia, Dansk
Jeffrey Combs som AGIMUS of One
Phil LaMarr som Molmol, L. Playa, Dator 2 och hysperisk kunglig vakt
Jessica McKenna som Barnes, datorrösten ombord Cerritos och replikatorrösten ombord skytteln Yosemite
June Diane Raphael som Paolana
Kari Wahlgren som hysperisk dansare och hysperisk kunglig vakt
Regi: Jason Zurek
Manus: Garrick Bernard





