Förhandstitt på Star Trek: Countdown

[Nyhet 3]

Det har nu släppts en förhandstitt på den första upplagan av serietidningen Star Trek: Countdown. Star Trek: Countdown kommer berätta mer om Nero, skurken i den nya Star Trek-filmen. Den första tidningen kommer att släppas den 21:a januari.

[ Till originalnyheten ]

[Pjotr'k 8]

"Get your ass up here" - är det verkligen en romulan som säger så? Det låter mer som en amerikansk tonåring...

[Unkas 0]

Nej det låter inte så trekkigt, men det är väll skrivit för att passa en yngre generation.

Orden "Gods have mercy on us all", tycket jag också är lite märkligt religösa för att komma ur en sådan mun.

[Supreme Commander JAF 0]

Återigen är det väl förmodligen en del av anpassningarna till den nya publik man vill ha. Man kanske har rört sig bort från den äldre fans skaran och mot en ny ungdomligare dito? "Buckle up" tyder ju också på det. J.

[Pjotr'k 8]

Gods-exemplet är nog ett som, förutom den direkta "översättningen" från engelskans "God have mercy..." till pluralis på God, faktiskt ändå fungerar. Romulanerna är, även om de inte verkar vara så, extremt rädda för sina gudar, särskilt dödsguden.

[Aike 9]

Jag tror jag ska inhandla serietidningen när den släpps. Något jag är både nyfiken och orolig för är hur karaktären Nero funkar.

[Pjotr'k 8]

Den har ju redan börjat ges ut i USA. Ett tips är att vänta till serietidningen ges ut i bokform 15 april. Läs mer på litteraturdatabasen.