Ordförklaringar

"den sista utposten. Dessa är rymdskeppet Enterprises resor. Dess femåriga uppdrag, att utforska främmande nya världar, att söka upp nytt liv och nya civilisationer, att djärvt färdas där ingen människa tidigare varit." (eng: Space... the Final Frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before.)

Klassiskt citat yttrat av kommendör James T Kirk ombord på rymdskeppet USS Enterprise NCC-1701 i öppningsscenen till varje avsnitt av den ursprungliga Star Trek-serien (TOS). Med TNG ändrades öppningsfrasen något: "man" byttes ut mot det könsneutrala "one" och "five-year" mot "continuing":

Rymden... den sista utposten. Dessa är rymdskeppet Enterprises resor. Dess obrutna uppdrag, att utforska främmande nya världar, att söka upp nytt liv och nya civilisationer, att djärvt färdas där ingen tidigare varit." (Space... the Final Frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before).

Det är värt att notera att citatet inte är uppfunnet av Kirk (dock modifierat) utan har sitt ursprung från ett tal hållet av warp-motorns fader Zefram Cochrane år 2119 och tillägnat Warp 5-komplexet (har visats i avsnittet Broken Bow i serien Enterprise).