Jean-Luc Picard, redo för sin flytt med Laris till kolonin Chaltok IV. Han mottar ett nödmeddelande från Beverly Crusher som säger att hon är i stort behov av hjälp. Av lojalitet mot den tidigare djupa vänskapen så börjar han direkt att förbereda för att fara till henne.
Samtidigt, i en annan del av galaxen, har Raffi Musiker fallit ner i förnyat drogberoende och försöker med desparata medel hitta en väg tillbaka till Stjärnflottan igen.
Arter: romulaner, människor, orioner
Astronomi: Chaltok IV, Rytonsystemet, M'Talas Prime
Skepp och stationer: Deep Space 4, Deep Space 11, USS Titan, SS La Sirena
Avsnittets sändningsdatum avslöjades på Star Trek Day den 8 september i en intervju med Patrick Stewart (+).
Jeri Ryan som Seven of Nine
Michelle Hurd som Raffaela Musiker
Ed Speleers som Jack Crusher
Jonathan Frakes som William T. Riker
Gates McFadden som Beverly Crusher
Orla Brady som Laris
Todd Stashwick som Liam Shaw
Ashlei Sharpe Chestnut som Sidney La Forge
Anthony Azizi som orionsk droghandlare
Stephanie Czajkowski som kapten T'Veen
Joseph Lee som kapten Mura
Chad Lindberg som fänrik Foster
Jin Maley som fänrik Esmar
Jani Wang som bartender
Christian Crandall som mörkhårig man
Amy Earhart som datorröst ombord Eleos
Grace Lee som datorröst vid Picard Chateau
Grace Lee som datorröst ombord La Sirena
Jerry Marr som besättningsman vid Operations Division
Stuntpersoner och ersättare
Margot Muraszkiewicz för Jeri Ryan
Thadeus Welch för Patrick Stewart
Manus: Terry Matalas
Regi: Douglas Aarniokoski





