Enterprise är kvar hemma vid Jorden för reparationer efter borgattacken och Picard åker hem till sin bror och hans familj och hälsar på för första gången på 20 år. Stämningen mellan honom och hans bror Robert är inte den bästa. Väl där blir han dessutom frestad med ett erbjudande från en gammal vän, så han funderar på att lämna Stjärnflottan och bosätta sig på jorden.
Samtidigt på Enterprise får Worf besök av sina människoföräldrar.
Astronomi: Jorden
Theodore Bikel som Sergey Rozhenko,
David Birkin som René Picard
Georgia Brown som Helena Rozhenko
Dennis Creaghan som Louis
Samantha Eggar som Marie Picard
Jeremy Kemp som Robert Picard
Ian Abercrombie som Robert Picards röst (s.k. voiceover)
Doug Wert som örlogskapten Jack R. Crusher
Regi: Les Landau
Manus: Ronald D. Moore



