Star Trek: The Next Generation › Säsong 6

Geordi kommer på ide för att hjälpa besättningen med att kartlägga en extrem kompakt global anhopning mera effektivt. Med Rikers tillstånd kanaliserar han fartygets warpenergi in till huvuddeflektorn, en ide som verkar fungera bra. Men efter ett par minuter verkar hans plan gå fel när sensorerna upptäcker en explosion i lastrummet. Men när de skyndar till däcket för att undersöka vad som hänt finner Data och Geordi till sin chock att inget har hänt. Det verkar som om ingen explosion har skett. Det har bara hänt ett missöde med sensorerna efter Geordis modifikationer.

Under tiden har flera av besättningsmedlemmarna börjat uppleva underliga symptom. Riker kämpar med en överväldigande utmattning, men Dr Crusher kan inte hitta något fel på honom. Worf och Geordi upplever starka smärtor och blir bekymrade. Till och med Data upplever en konstig sensation när han slumrar till i en och halv timme. Geordi inser att alla som har blivit smittade har vistats i lastrummet. Han beordrar att undersöka orsakerna och snart upptäcker de en underlig subrymdkraft i rummet ...