Efter att ha mottagit en nödsignal landar kommendör Kirk på planeten Scalos som först verkar vara tom. Kirk strålar tillbaka till USS Enterprise. Väl där förstår han att scalosierna nu är ombord på USS Enterprise utan att kunna ses då deras biokemi gör att dom är accelererade och rör sig mycket snabbare än andra arter. Nu måste han försöka att stoppa scalosiernas försök att ta över Enterprise innan hela besättningen hamnar i dvala.
Arter: scalosier
Astronomi: Scalos
Trivia
Kanal 5 Nordic gav 1993 avsnittet det svenska namnet "Ett ögonblick".
Rael spelas av Jason Evers
Deela spelas av Kathie Browne
Regi: Jud Taylor
För tv av: Arthur Heinemann
Manus: Lee Cronin (=Gene L. Coon)