USS Enterprise har problem. Efter ett hett möte med en vacker kvinna, Losira, ett möte som leder till att en fänrik dödas, blir skeppet ivägkastat mer än 900 ljusår bort från den klass M-planet de skulle undersöka. På väg tillbaka till planeten där flera besättningsmedlemmar befinner sig visar sig Losira på nytt vilket återigen leder till döden för en besättningsmedlem. Medan Losira fortsätter att försöka döda besättningen undersöker Spock en dator som verkar ha med saken att göra.
Arter: kalandaner
Trivia
Kanal 5 Nordic gav 1993 avsnittet det svenska namnet "Det som överlever".
Losira spelas av Lee Meriwether
kapten Rahda spelas av Naomi Pollack
doktor M'Benga spelas av Booker Bradshaw
kapten D'Amato spelas av Arthur Batanides