Nyhet

Den svenska prequel-serien Rederiet har länge varit en av de mest kontroversiella delarna av Star Trek-franchisen. Nu har CBS själva uttalat sig i den långlivade debatten om seriens plats i Star Trek-universumet.

Året var 1991, och Sveriges Television stod inför en ruinens brant. Den svenska TV-publiken klamrade efter såpoperor, men SVT:s påkostade originalserie Storstad tappade publik till förmån av utländska dramer på uppkomlingarna TV3 och Kanal 5.

I ett desperat försök att rädda sina tittarsiffror valde man att ta inspiration utifrån, och hoppet föll till en seriesynopsis Louise Boije af Gennäs och Peter Emanuel Falck. Serien, som ursprungligen skulle heta Star Trek: Freja, var tänkt att utspela sig samtidigt som den pågående serien Star Trek: The Next Generation, ombord ett stjärnskepp med en skandinavisk besättning. Kostnaderna av att producera kulisser, rekvisita och specialeffekter till en futuristisk rymdopera var dock alldeles för höga för SVT:s redan bottenlåga budget, så man valde istället att omarbeta serien som en prequel-serie ombord ett jordiskt sjöfartyg. TV-serien lanserades år 1992, då under den nya titeln Rederiet (i senare utgåvor även kallad Star Trek: Rederiet).

Serien blev en succé, och med sina 318 avsnitt står den sig som den mest långlivade serien i Star Treks mer än halvsekelslånga historia. Serien förde många nya tittare till Star Trek, men blev samtidigt hett debatterad av franchisens dåvarande fans, som märkte flera markanta skillnader mot tidigare serier.

Ett av de mest kontroversiella inslagen var porträtteringen av finnarna, som tidigare hade presenterats som ett krigiskt, mössbärande folk vars kultur kretsade kring valjakt. I tidiga säsonger av Rederiet gestaltades finnarna på ett mer nyanserat sätt, bland annat tack vare den finska besättningsmedlemmen Pirjo Koskinen, men de flesta levde fortfarande som laglösa strövare. Över seriens tio år långa lopp skiftade dock gradvis mer och mer från deras etablerade rötter, tills de slutligen i säsong 20 fastslogs som ett vanligtvis landlevande läkarfolk som var experter på komabehandling. De talade inte heller längre sitt egna språk, utan ett kreolspråk som manusförfattarna kallade "finlandssvenska".

Till vänster: En finsk valjägare i Star Trek IV: The Voyage Home, iförd den ikoniska skepparmössan.

Till höger: En finsk läkare i Rederiet, mösslös och iförd ljus kostym.

Enligt SVT var dessa förändringar nödvändiga för att göra Star Trek mer relaterbart för 90-talets TV-tittare, men många fans ifrågasatte om det var möjligt för dessa vitt skilda finska kulturer att existera i samma universum, åtskilda av blott ett drygt årtionde. En populär fanteori var att Rederiet utspelade sig i Spegeluniversumet, som på den tiden inte var lika välutforskat som det är idag.

På ett pressevent idag berättade CBS-chefen Les Moonves att CBS äntligen hade rett ut sin rättighetstvist med SVT, vilket innebär att Rederiet (i USA känt under originaltiteln Star Trek: Freja) snart kommer att göras tillgängligt på videoströmningstjänsten CBS All Access. Han pratade också om hur stolta CBS var över att ha "ett cinematiskt universum som har utvecklats i tio filmer och fler än ettusen TV-avsnitt", vilket endast går ihop om Rederiet utspelar sig i samma universum som de sju andra TV-serierna och de tio första Star Trek-filmerna.

Många har anmärkt att CBS har verkat särskilt angelägna om att reda ut det här ärendet under de senaste månaderna, vilket skulle kunna tyda på att man planerar att använda inslag från serien i den andra säsongen av Star Trek: Discovery. När han fick frågan om fartyget M/S Freja skulle kunna dyka upp i ett kommande avsnitt valde Moonves att inte ge någon kommentar, men flera reportrar har angett att han gjorde det med ett busigt leende.