Star Trek: Originalserien › Säsong 2

På väg till Stjärnbas 10 besöker Enterprise Gamma Hydra IV. Befolkningen på denna planet visar sig ha drabbats av ett virus som gör att de åldras extremt fort. En gammal person hävdar att hon är i tjugoårsåldern. Senare visar det sig att nästan hela Enterprises besättning har drabbats av samma sjukdom vilket naturligtvis inte är bra då det slutar med att ingen av befälen kan föra befäl över skeppet. Kirk beslutar att Enterprise ska ligga kvar i bana runt Gamma Hydra IV medan man letar efter ett botemedel men en gästande kommendör vill ta skeppet till Stjärnbas 10 och dess medicinska facilitet. När Kirk blir för gammal för sitt jobb tar han befälet och tar ut en kurs genom romulanska neutrala zonen vilket inte är bra. Ska Kirk lyckas rädda Enterprise igen?

Astronomi: Gamma Hydra IV, Romulanska neutrala zonen

Stationer: Stjärnbas 10

Arter: romulaner

Trivia

Kanal 5 Nordic använde 1993 titelöversättningen "De dödliga åren" om detta avsnitt. Avsnittet finns även utgiven som fotonovell.