En fredlig men primitiv planet som kommendör Kirk besökte för 13 år sedan under ett av sina uppdrag har helt plötsligt fått vapen som dom inte ska ha än, så tidigt i deras utveckling. Efter att ha undersökt möjligheterna visar det sig att det är klingonerna som förser en av bergfolkets stammar med vapen för att förändra maktbalansen i regionen. Spock blir skjuten av denna stam och är i kritiskt tillstånd ombord på USS Enterprise medan kommendör Kirk och doktor McCoy är nere på planeten för att komma på en lösning till problemet som klingonerna skapat.
Arter: klingoner, neuraler, mugato
Trivia
Kanal 5 Nordic använde 1993 titelöversättningen "Ett privat litet krig" om detta avsnitt.
För att läsa om vad som hände efter avsnittet, se boken Serpents in the garden från 2014.
Varelsen i avsnittet fick först heta Gumato i manuset men efter stora svårigheter från DeForest Kelleys sida att uttala namnet ändrades det till Mugato. Den som spelade "Mugato" i avsnittet blev dock fortfarande krediterad att ha spelat Gumato, så förvirringen blev därmed total.
Tyree spelas av Michael Whitney
Nona spelas av Nancy Kovak
doktor M'Benga spelas av Booker Bradshaw
Christine Chapel spelas av Majell Barett
Gumato spelas av Janos Prohaska
Skrivet för TV: Gene Roddenberry
Berättelse: Jud Crucis (=Don Ingalls)
Regi: Marc Daniels