Christie Golden, författare till många Star Trek-böcker (särskilt då inom Voyager-serien), har svarat på frågor vid en
StarTrek.com-tjatt härom sistens. Voyager-karaktärerna har haft en sex månaders paus mellan böckerna
The Farther Shore och den senaste,
Old Wounds. Hon menar på att redaktörerna inom
Simon & Schuster tillsammans med författarna febrilt försöker få alla tidslinjer i de olika bokserierna att passa ihop. Detta är ett jättejobb, och föranledde "pausen" på ett halvår. Hon sade samtidigt att hon inte trodde att relationen mellan
Chakotay och
Seven of Nine skulle utvecklas till något mer än djup vänskap. Detta skulle gå stick i stäv med hur det såg ut i den alternativa tidslinjen med amiral
Janeway där Chakotay och Seven of Nine med tiden gifte sig (
Endgame)