Gå till innehåll
crazy_voyager

Memory alpha

Rekommenderade inlägg

Nu é det ju så att vi har en bra databas här, men jag läste på memory-alpha att man kan starta ett memory på sitt eget språk, om jag skulle starta ett på svenska, skulle ni här på forat då hjälpa mig genom att bidra med sina kunskaper och på så sätt på lång sikt skapa en enorm databas på svenska om star trek, vad säger ni?

Redigerad av crazy_voyager

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Låter som en cool grej men kan du utveckla det? Kan det här på något sätt t.ex. gå offline? Tänk om man har skrivit som *** och så helt plötsligt försvinner allt när någon tröttnar på att betala internetabbonemangsräkningen...

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Det kommer ligga på samma server som det nuvarande memory-alpha och kommer bli som en "underdel" till det primära "minnet", Det kommer bara vara på svenska istället för engelska, idag finns det två "underminnen" på tyska och holländska men inget på svenska.

Nej jag tror inte det är möjligt, det händer ju aödrig på det "riktiga" memory-alpha så

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Jag är mycket intresserad så räkna med mig :) Vilken känsla att få skriva för Memory Alpha.

En liten fråga bara: skulle det bara handla om att översätta de engalska artiklarna eller skulle det bli egna texter?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Jag skulle säkert hänga på om det startades, för jag kan inte hålla fingrarna borta från allt som har med redigerande att göra. Jag vill gärna se Memory Alpha /svenska) som ett komplement till vår databas, mer än som en "konkurrent".

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Det vill jag också, på sätt och vis kanske vi utnyttjar märket, för jag tänker lägga in en sida om star trek dd direkt :D

Göra egna texter har jag tänkt, men man får självklart hämta fakta från dom engelska, jag har skrivit två-tre artiklar på engelska och dom kommer jag nog översätta

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Här är direktlänken till den svenska sidan: http://www.memory-alpha.org/sv/wiki/Huvudsida

Men jag förstår inte riktigt. :rodna:

Jag klickade på hjälp och där står bara "(Det finns för tillfället ingen text på den här sidan.) "

Det verkar inte finnas någon struktur på det hela ännu, är det så, eller är det bara min hjärna som har ballat ur totalt? :(

Hur börjar man... :rodna:

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

hjälpen ska komma upp, jag tror den är färdig men angela (engelska kontaktpersonen) har inte lagt upp den ännnu, vi ska också ha administratörer (tror jag är en redan) och dom ska utses (vet redan en självklar), annars behöver du bara söka på en sida, antigen kommer du till den (om den finns), annars till en sida som är helt vit, då är det bara att skriva det du tycker ska finnas på sidan och trycka på save page/spara sida. Sedan ligger den där, hittar ni en sida ni tycker saknar något? tryck på knappen "redigera sida/edit this page" (längst upp) så hammnar ni på samma vita skärm fast med den text som redan finns där, skriv dit det nya och tryck på spara. enkelt när man kommit igång

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Tack.

Jo, jag vet ungefär hur det fungerar. Jag har t.o.m. varit och kladdat lite i den engelska varianten en gång i tiden (förra året). Men det känns så naket när allting är så nytt. Men det ska vi väl kunna ändra på? :)

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Ser att ni har kommit igång bra med svenska Memory Alpha :)

Ett förslag från mig är att ni gör om huvudsidan snart så att det blir enklare att hitta och få en bättre översikt av sidan, men det kanske ni har tänkt att göra när sidan blir lite större.

Sidans titel skulle också behöva ändras: Huvudsida - Wikipedia => Huvudsida - Memory Alpha

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

ja det finns alltid utrymme för ändringar, från och med nu ska alla ändringar av huvudsidan gå genom mig men om ni har ett bra förslag brukar det inte vara ett problem att få det godkänt, jag tittar också på personer att nominera som administratörer på den svenska sidan, för minst en till borde finnas (både engelsk och svensktalande flytande är ett krav, och sedan ska man ha tid att logga in typ varannan dag, man ska även kunna ta ansvar för en hemsida och ett kollektiv som memory alpha) det finns flera personer på sidan som passar in, men minst en till ska jag ha innan jag skickar PM till dom berörda, och sedan är det självklart ett krav att man är medlem på sidan, Därför skulle jag vilja att alla som använder ett annat nick på MA än på STDb säger det förlsagsvis här eller i ett meddelande till mig, den som inte gör detta kan inte bli nominerad till administratör. Slutligen: det är självklart inget tvång, en nominerad kan alltid tacka nej till posten

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Det jag tycker är konstigt är att alla i den här tråden uttrycker sig väl i skrift. Men svenska Memory Alpha är minst sagt rutten både när det gäller översättningar och svenska språket. I alla fall i de artiklar jag har läst.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Jag håller med - jag var aktiv i början och rättade då många språkfel. Det blev dock för mycket för mig att upprätthålla och skapa material både på MA och Stdb, så jag valde av naturliga skäl Star Trek Databas. Ibland har det hänt att folk på MA snott större mängder med material från Stdb, men det har vi lyckats hitta i tid, ta bort det materialet och spärra de IP-adresser som lade in det (och ja, det är enbart anonyma IP-adresser som snor material, de som jobbar med MA deltar inte i sådana skumma aktiviteter).

Star Trek Databas har nu uppskattningsvis en tiondel av antalet artiklar som engelska MA har, troligtvis något mer och även om vi inte tror att ett fåtal redaktörer kan åstadkomma en lika stor databas som MA så fungerar redigerandet här på ungefär samma grund - alla bidrar med det som de kan så bygger vi upp sidan än mer.

Bidra gärna med material både till MA och Star Trek Databas - det uppskattas av Star Trek-Sverige!

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

senaste inlägget innan dagens är från 2005. snacka om gravedigger varning. Jag visste inte ens om att vi hade en svensk MA sida...

Vad det gäller språknivån på databasen tycker jag den håller en jämn och hög klass. Vad det gäller forumet försöker jag att inte vara allt för småsint vad det gäller att rätta stavfel och liknande (gör säkert en hel del sådana själv för övrigt). J.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
senaste inlägget innan dagens är från 2005. snacka om gravedigger varning. Jag visste inte ens om att vi hade en svensk MA sida...

Jag visste inte att det fanns gravdiggingvarningar ;)

Vad det gäller språknivån på databasen tycker jag den håller en jämn och hög klass. Vad det gäller forumet försöker jag att inte vara allt för småsint vad det gäller att rätta stavfel och liknande (gör säkert en hel del sådana själv för övrigt). J.

Ja, databasen håller verkligen hög klass. Forumet likaså i nästan alla fall. MA däremot var ingen kul läsning.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Ska man ta ställning känns det väl mer motiverat att satsa på STDB, men jag undrar hur det ligger till med rättigheter på texterna som lämnas in. Har respektive textförfattare äganderätt över sin text eller tar STDB över det ägandet? För jag antar att alla är välkomna att lämna bidrag?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
För jag antar att alla är välkomna att lämna bidrag?

Såklart, jag har hjälpt till lite med bokavdelningen och lämnat in några bokrecensioner.

Hjälp till själv vet jag!

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Star Trek Databas äger rättigheterna till de texter som lämnas in, men alla större bidrag får man uppmärksamhet, såsom att det står Mr Trek på varje bokbeskrivning som Mr Trek har lämnat in.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Registrera ett nytt konto i våran gemenskap. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu

×