Året är 2285. Uhura tar emot en nödsignal från skeppet Kobayashi Maru som har råkat ut för en mina inne i den neutrala zonen, zonen mellan romulansk och federationens rymd. Löjtnant Saavik, vid tillfället den som har befälet över Enterprise, beordrar att skeppet skall träda in i den neutrala zonen trots varningar från bryggans personal. De hinner inte mer än ta sig över gränsen när tre klingonska stridskryssare öppnar eld mot dem. Flera dör i besättningen vid denna attack och skeppet blir så skadat att Saavik beordrar alla att överge skeppet.
Då infinner sig amiral Kirks röst. Det här var bara ett test i en kontrollerad miljö där det stora testet skulle kunna sägas vara hur man möter döden.
Samtidigt som detta sker är USS Reliant på ett uppdrag vid Ceti Alpha VI tillsammans med projekt Genesis, ett projekt som syftar till att skapa liv i en död planet. De finner där ett övergivet skepp på planetens yta. Efter att ha färdats ner till skeppet upptäcker de att det är S/S Botany Bay men upptäckten kommer för sent och de blir tillfångatagna av ingen mindre än Khan Noonien Singh.
År: 2285
Astronomi: Altair VI, Ceti Alpha V, Ceti Alpha VI, Gamma Hydra, K'ushui, Mutara-nebulosan, Talos III, Tau Ceti IV
Skepp och stationer: Copenhagen-basen, USS Enterprise, Enterprise-klassen, USS Hood, K't'inga-klassen, Kosygin-basen, Regula I*, USS Reliant
Arter: klingoner, romulaner, vulcaner
Nominerad till Hugo Awards i kategorin Best Dramatic Presentation.
Några citat:
Carol Marcus: "Please tell me what you're feeling."
Kirk: "There's a man out there I haven't seen in 15 years who's trying to kill me. You show me a son that'd be happy to help. My son. My life that could have been... and wasn't. How do I feel? Old. Worn out."
Carol Marcus: "Let me show you something that will make you feel young as when the world was new."
Khan: "Joachim?"
Joachim: "Yours... is... superior..."
Khan: "I shall avenge you."
Joachim: "We're all with you sir. But consider this. We are free. We have a ship, and the means to go where we will. We have escaped permanent exile on Ceti Alpha V. You have defeated the plans of Admiral Kirk. You do not need to defeat him again."
Kirk: "Khan, you bloodsucker. You're gonna have to do your own dirty work now, do you hear me? Do you?"
Khan: "Kirk. You're still alive, old friend."
Kirk: "Still, 'old friend'. "You've managed to kill everyone else but like a poor marksman, you keep missing the target."
Khan: "Perhaps I no longer need to try, Admiral."
Kirk: "Khan... Khan, you've got Genesis, but you don't have me. You were going to kill me, Khan. You're gonna have to come down here. You're gonna have to come down here."
Khan: "I've done far worse than kill you, Admiral. I've hurt you. And I wish to go on hurting you. I shall leave you as you left me, as you left her: marooned for all eternity in the center of a dead planet, buried alive. Buried alive."
Kirk: "KHAAANNNN."
Kirk: (eko) "KHAAANNNN."
Kirk: "We tried it once your way, Khan. Are you game for a rematch?"
Kirk: "Khan, I'm laughing at the 'superior' intellect."
Scotty: "The energizer's bypassed like a Christmas tree, so don't give me too many bumps."
Dr. McCoy: "Did she change her hairstyle?"
Kirk: "I hadn't noticed."
Dr. McCoy: "Wonderful stuff, that Romulan Ale."
McCoy: "He's not really dead. As long as we remember him."
Kirk: "It's a far, far better thing I do than I have ever done before. A far better resting place that I go to than I have ever known."
Carol Marcus: "Is that a poem?"
Kirk: "No. Something Spock was trying to tell me. On my birthday."
McCoy: "You okay, Jim? How do you feel?"
Kirk: "Young. I feel young."
Saavik: "You lied."
Spock: "I exaggerated."
Regissör: Nicholas Meyer
Manusförfattare, verkställande producent: Harve Bennett
Manusförfattare: Jack B. Sowards
Kompositör: James Horner
Filmfotograf: Gayne Rescher
Produktionsdesigner: Joseph R. Jennings
Scenograf: Michael Minor
Verkställande producent: Gene Roddenberry
Releasedatum: 1982-06-04
Trivia
Svensk titel var Khans vrede.