Nyheter

Berättelsen om lokalpolitikern som entledigade sig på klingonska fortsätter att uppmärksammas i svenska medier, och nu har TV4 Nyhetsmorgon "hoppat på trenden", för att citera en av programledarna.

Klicka här för att se klippet, där det även pratas om rymdskrot och beatboxande spädbarn.

Berättelsen om den amerikanske lokalpolitikern som entledigade sig på klingonska har blivit en stor nyhet i USA, och nu har den även nått Sverige!

Vill du veta mer om den här berättelsen så kan du lyssna på P4 Extra i eftermiddag (omkring klockan 14.50), där det kommer att pratas dels specifikt om den här storyn, men också om Star Trek och det klingonska språket i allmänhet.

Uppdatering: Nu kan du lyssna på inslaget på P4 Extras hemsida.

Efter fyra års väntan var det i maj äntligen dags för Star Trek Into Darkness biopremiär. Filmen blev en stor framgång runt om i världen, både intäkts- och kritikermässigt. För första gången var en Star Trek-film mer populär utanför USA. Sverige var inget undantag, och mer än 100 000 biobesökare såg filmen. Även om Into Darkness dominerade nyhetsskörden innehöll dock året mycket mer: DS9 fyllde 20 år, världsrekordet för antal trekkers i uniform slogs på nytt, sonden Voyager 1 lämnade vårt solsystem samt mycket annat.

Läs mer om allt som hände det gångna året i våra artiklar! Nu är det dags för del 2, där vi får en summering av årets nyheter inom vetenskap och teknik, spel och Dr Who. Vi får också veta vad som hänt med Star Trek Databas under året som gått, lite statistik, och lite av vad som väntar oss det här året. Dessutom får vi de klingonska nyheterna för förra året (översatta till svenska) >> Årskrönika 2013, del 2.

• Star Trek kallas ofta för banbrytande, men verkligheten är inte sällan att serierna och filmerna speglar den rådande tidsandan. I år var huvudtemat bland Hollywood-filmer kritik mot regeringen, menar Slates politiske reporter David Weigel. Hunger Games: Catching Fire, Pacific Rim, World War Z och just Star Trek Into Darkness är några filmer han tar upp för att bevisa sin tes.
• Radioprataren Scott Arthur hittade under året i sitt arkiv en bortglömd radiointervju från 1973 med Gene Roddenberry. Intervjun finns nu på Youtube, och i den berättar Roddenberry bland annat vilka hans favoriter är bland sf-författarna ("Asimov, Clarke och Heinlein"), vilken hans favoritfilm är ("Jag gillar film, men har ingen favorit") och om sin gudssyn ("Vad nu än Gud är så är vi en del av det"). Noterbart är att Roddenberry -- till skillnad från vad en del av hans kritiker och vänner efter hans död 1991 hävdade -- inte tar åt sig äran för allting i originalserien. I stället beskriver han processen för att skapa en tv-serie som ett lagarbete.
• Amerikanen Howard Leventhal kan dömas till 22 års fängelse efter att ha blåst investerare på miljontals dollar. Brottet: att låtsas ha uppfunnit en medicinsk tricorder som döpts till McCoy Home Health Tablet. Sedan har han inför blåögda investerare hävdat att de kanadensiska hälsomyndigheterna hade lagt en order värd fyra miljoner dollar genom att visa upp förfalskade hemsidor, e-brev och namnteckningar. Leventhal erkände häromdagen sitt brott i en domstol i New York, men lämnade frågan huruvida han är en trekker obesvarad, skriver Nationalpost.  
• Mannen som förmodligen har spelat en klingon mest sett till antal timmar har avlidit. I mitten av december hittades Tom Deishley död i sitt hem i Las Vegas. Polisen misstänker att han avled i samband med ett inbrott. Deishley är mest känd för att ha spelat general Motog vid den numera nedlagda Star Trek: The Experience på hotell Hilton i Las Vegas. Han spelade Motog mellan 1998-2008, skriver Trekmovie.com.

På senaste Sci-fi-mässan i Stockholm träffade Comixpodden Stockholms Trekkers ordförande Peter Söderlund. I intervjun diskuteras bland annat skillnaden mellan Star Trek och Star Wars, de nya filmerna och vilken som är Söderlunds favoritserie.

Intervjun startar efter 5.50 minuter.

I TOS kunde man se Spock spela på en vulcansk harpa. Shiverware och CBS Interactive har nu gått samman och skapat en vulcanharpa-app för iPad som finns på Apple App Store. Vulcanharpan är kompatibel med iOS 6 och 7, och med iPad 2 och senare versioner. Den kostar runt 2$.

Läs mer om harpsimulatorn på vår spelavdelning.

De är utmärkta att skåla med.

Fyll på glasen med romulanskt öl, sauriansk konjak, vatten från altair eller varför inte vanlig mjölk. De är mikrovågs-, diskmaskins- och t.o.m. replikatorsäkra. I förpackningen finns fyra etsade glas (USS Enterprise NCC-1701). Varje glas väger 228 g och rymmer 200 ml.

Kan beställas från ThinkGeek (kostar ca. 200 kr).

Och ja: rubriken för ämnet skall innehålla ordet "glasset", alltså ett set med glas...

Klingoner är födda för att erövra, på jorden såsom i rymden! Här kommer några av berättelserna från deras frammarsch:

I augusti rapporterade vi att J.G. Hertzler (Martok, Laas, m.fl.) kandiderade till stadsrådet i staden Ulysses, New York. När valet avgjordes i tisdags stod han som segrare. Under sin två år långa mandatperiod vill han bland annat verka mot utvinningen av fossila bränslen genom hydraulisk spräckning (s.k. "frackning"), som han hävdar är skadlig för såväl stadens miljö som dess ekonomi. Han vill även utöka det ekonomiska stödet till stadens skolor, samt se över koordineringen av stadens utryckningstjänster.

I en annan del av USA arbetar man för fullt med att förbereda årets inkarnation av A Klingon Christmas Carol. Eller, faktiskt är det två andra delar av USA, för man har nyligen avslutat två framgångsrika crowdfunding-kampanjer: En Indiegogo-kampanj för att förnya den årliga föreställningen i Chicago, och en Kickstarter-kampanj för att göra en till uppsättning i Cincinnati.

Tyvärr ligger vare sig Chicago eller Cincinnati i Sverige (jag har dubbelkollat), men vill man ändå få sig en släng klingonsk julheder kan man spana in Paul Ruditis' nya bok, A Very Klingon Khristmas, som kommer till SF-Bokhandeln senare den här månaden.

I Tyskland (som inte heller ligger i Sverige) pågår just nu den årliga klingonistkonferensen qepHom, anordnad av Lieven Litaer, även känd som "the Klingon teacher from Germany". Språkets skapare, Marc Okrand, kan själv inte närvara, då han är upptagen på annat håll, men världens klingonsktalare sitter ändå som på nålar just nu, för det har framträtt att fler än ett dussin nya kanoniska ord kommer att avslöjas under mötets gång. Det gäller bland annat namnen på de klingonska veckodagarna, samt nytt vokabulär från Star Trek Into Darkness.

Det verkar som att allt roligt sker långt ifrån vårt avlånga land, men förtrösta ej! Befinner du dig i Uppsala-trakten nästa vecka kan du nämligen delta i en klingonsk språkverkstad på Uppsala Universitet. Föredraget anordnas av Nordiska Studierådet som en del av en föredragsserie om konstruerade språk. Mer information finner du här.

År 1997 föreslog den amerikanske lingvisten Michael Everson att det klingonska pIqaD-alfabetet skulle inkluderas i Unicode-biblioteket, som är en industristandard för virtuell typsättning. Förslaget avslogs dock, eftersom man ansåg att det inte fanns ett tillräckligt stort behov.

Nu ser det dock ut som att Star Trek kommer att få en plats i Unicode-alfabetet, men det är inte klingonska symboler det gäller utan den vulcanska saluten (eller, som den heter i Unicode: "Raised hand with part between middle and ring fingers"):

Tecknet kommer att finnas med i Unicode 7.0, som ska lanseras sommaren 2014. I väntan på detta:

\\//, |\( - _ - )/| ~ "Lev länge, och frodas."

William Shatner kallade tidigare i höstas JJ Abrams för "en gris" för att han valde att regissera den nya Star Wars-filmen.

-Han har tagit över de två stora varumärkena och håller dem hårt. Han är förmodligen vår tids mest talangfulle regissör, men den här gången har han gått för långt, sa han då till Access Hollywood, enligt Tgdaily.com.

Men nyligen ändrade sig Shatner angående grisattacken och uttalade sig mer diplomatiskt på Howard Sterns radioshow:

-Jag använde fel ord. Orsaken att han får göra både Star Wars och Star Trek är för att han är en suverän regissör. Men varumärkena är konkurrenter. Så han är universums centrum nu. Det är toppen. JJ är en underbar person och jag älskar honom. Samtidigt är det självklart att konkurrens hade varit positivt.

Den diplomatiska situationen mellan Federationen och det Klingonska Imperiet är tuff just nu. Federationens ambassadörer försöker desperat att bevara ett redan skakigt fredsavtal med klingonerna, samtidigt som allt fler delegater i Federationsrådet yrkar på att Stjärnflottan aktivt bör arbeta för att skydda romulanska intressen medan de återhämtar sig från Hobus-incidenten. Allt detta sker medan presskåren ivrigt väntar på att presidenten ska yttra sig i frågan Krios Primes självständighet.

Nyligen har dock Imperiets Högsta Råd auktoriserat ett officiellt pressutskick, och nu undrar vi:

Kan det här videomeddelandet vara nyckeln till fred i vår galax?

Företagsjätten General Electric satsar på att marknadsföra sig med hjälp av Sulu och GATT2000 från Star Trek Into Darkness. Se filmen nedan.

Är klingonska, dothraki och Tolkiens alviska språk riktiga språk? Den frågan tar lingvisten John McWorther itu med i en ny video för TED Ed.

...och nog tar klingonister sitt språk på allvar! Den senaste veckan var det exempelvis flera som klagade till IDW Publishing efter att man använt Bing Translator för att översätta klingonsk dialog i det senaste numret av Star Trek: Ongoing.

Bing Translator använder sig av en databas med översatta klingonska texter samt en statistisk modell för att generera översättningar. Den modellen fungerar rätt bra för språk såsom spanska och franska, där databasen innehåller ofantligt många texter, men när det gäller klingonska finns det betydligt färre att tillgå, och resultatet blir att översättningarna nästan aldrig blir rätt. Exempelvis lyckades de få repliken "What about our warships?" till «'umqu' ghot veSDuj nuq?», vilket egentligen betyder "Personen är jättekvalificerad. Vad är ett krigsskepp?"

Bing Translator's klingonska översättningsfunktion har även väckt intresse i amerikanska medier nyligen, men där av helt andra anledningar. IDES, den statliga arbetsförmedlingen i Illinois, har länge haft en insticksmodul på sin hemsida som tillåter besökare att översätta sidan till bland annat ryska och spanska. När klingonska lades till som ett möjligt tillval bestämde sig någon för att även det skulle finnas med på sidan. Det lite lustiga tillägget roade flera besökare och gav IDES en del exponering i medier, så man bestämde sig för att ha kvar funktionen.

Det är dock inte alla illionisbor som finner tillägget roande, enligt den lokala nyhetstjänsten WQAD. De har nyligen släppt ett videoinslag om en arbetslös man vid namn Cory, som menar att synen av klingonska i översättningsrutan bara förstärker hans bild av att arbetsförmedlingen inte tar honom på allvar. "De får det att verka som att bara för att man är arbetslös så kommer det här att få en att skratta. Det gör det inte."

Inslaget har fått en hel del spridning och har upprört många. Vad jag vet har inte IDES gjort något officiellt uttalande om det, men klingonska finns inte längre med som ett av språkalternativen på IDES' hemsida.

I söndags anordnades den 65e årliga Primetime Emmys-galan. Det var en historisk gala i och med att det var första gången en internetexklusiv serie nominerades till något av priserna, och The Colbert Report lyckades äntligen ta hem segern i kategorin Bästa Revy, Musikal eller Komedi, som de senaste tio åren alltid har gått till The Daily Show.

Flera Star Trek-skådespelare var nominerade till priser, och bland annat tävlade tre av dem i samma kategori: Scott Bakula, Zachary Quinto och James Cromwell var alla nominerade till Bästa Birollsinnehavare i en Film eller Mniserie.

Vem vann? Se för dig själv!

Dessutom hedrades flera av de Star Trek-alumner som har avlidit under det gångna året: Richard Matheson (manusförfattare), Michael Ansara (skådespelare) och Leslie Frankenheimer (kulissdekoratör).

Missade vi någon? Hojta till på forumet!