Nyheter

Om någon i världen kan kalla sig själv för professionell trekkie så torde det vara Larry Nemecek; från att driva en liten Star Trek-fangrupp på universitetet och skriva artiklar om Star Trek-fandom har han gått vidare till att bli kanske den allra främsta bland Star Trek-arkivister.

Så inte undra på att det har varit jobbigt för honom att hålla tyst om sitt senaste projekt: Star Trek Stellar Cartography: The Starfleet Reference Library

Nu behöver han dock inte vara fullt så hemlighetsfull längre, för det har kommit ett officiellt pressmeddelande om boken, som är en samling kartor som ska lämpa sig för inramning. Utöver deras rent estetiska värde ska kartorna också ge ett historiskt perspektiv som lär tilltala inbitna fans av olika Star Trek-kulturer: Det finns en regeringsstämplad karta över det Romulanska Stjärnimperiet, en karta över hur den Cardassiska Unionen såg ut innan de förlorade greppet om Bajor, och en karta över det Klingonska Imperiet - på klingonska, naturligtvis - från en tid innan fredspakten vid Organia.

Boken är illustrerad av Ian Fullwood, Ali Ries och sist men inte minst Geoffrey Mandel, som tidigare skrivit och illustrerat Star Trek: Star Charts.

Själv är jag väldigt spänd på att se den klingonska kartan ... men även karta #10, som tydligen ska vara någonting alldeles speciellt:

Just hur många #lageravbra det blir får vi veta när boken släpps den 3 december.

Richard Matheson, en prisbelönad amerikansk manusförfattare, somnade in i förrgår efter en längre tids sjukdom, omgiven av sina nära och kära.

Matheson blev 87 år, och under sin tid på jorden skrev han många klassiska verk. Mest känd är han kanske för sina många manus för The Twilight Zone och för sin roman I Am Legend, som har legat till grund för till flera filmatiseringar och dessutom lär ha inspirerat zombie-klassikern The Night of the Living Dead.

Bland Star Trek-fans är han dock känd som författaren bakom TOS-avsnittet The Enemy Within, där två skilda versioner av kapten Kirk gör upp mot varandra, men Mathesons relation till William Shatner började redan 1963, då Shatner hade huvudrollen i det klassiska Twilight Zone-avsnittet Nightmare at 20,000 Feet.

En av de Star Trek-profiler som har uttryckt sina kondoleanser är romanförfattaren David R George III, som skriver på Facebook att han har beundrat Mathesons verk sedan han först lärde sig att läsa.

Här följer några reaktioner från Twitter:

Star Trek Into Darkness har nu spelat in 430 miljoner dollar, skriver Boxoffice.com. Därmed är filmen den näst mest framgångsrika Star Trek-filmen hittills efter att de övriga elva filmernas intäkter justerats för inflation.

Under den gångna helgen passerade filmen Star Trek, som skulle ha spelat in 419 miljoner dollar om den släpptes 2013. Etta på listan är fortfarande Star Trek: The Motion Picture med 446 miljoner dollar.

Into Darkness svaghet så här långt är att filmen bara är nummer fyra på den amerikanska topplistan för Star Trek-filmer, ett tiotal miljoner bakom trean Star Trek IV: Resan hem. Styrkan är att Into Darkness är den överlägset mest framgångsrika Trek-filmen på den internationella marknaden, vilket lovar gott inför Star Trek 13, som spekuleras släppas när Star Trek firar 50 år 2016.

Det skall dock påpekas att dessa jämförelser är mycket grova uppskattningar, och extremt förenklade. Men det går i alla fall att dra slutsatsen att Into Darkness är en av de allra mest framgångsrika Star Trek-filmerna någonsin.

Gene Roddenberrys aska ska åter färdas ut i rymden. Denna gång ombord på en rymdfarkost utrustad med solsegel, som drivs framåt av solvinden och strålningstrycket, skriver DN. Slutmålet för resan är att farkosten ska hamna i omloppsbana runt solen.

Med på färden finns också kvarlevor från hans fru Majel samt James Doohan (Scotty), och en rad brev som Star Trek-fans har skickat in till det privata företaget Celestis som står bakom farkosten. För både Gene Roddenberry och James Doohan är det andra gången deras kvarlevor färdas i rymden. Roddenberrys aska flög redan 1997 och Doohan efter hans död 2005.

Uppskjutningen sker i november 2014.

Om det finns tre saker jag verkligen älskar här i livet så är det rymdutforskning, klingonska och kaffe. Så när Planetary Resources annonserade att de letade efter någon som kunde dubba en reklamfilm för deras Kickstarter-kampanj så bryggde jag mig genast en kopp kaffe och skred till verket med att översätta. Resultatet kan du se här.

Filmen berör det crowdfundade satellitprojektet ARKYD 100, som Planerary Resources menar kommer att göra rymden mer öppen för allmänheten än den någonsin har varit förr. Kickstarter-målet var att samla in en miljon dollar på en månad, och nu är de inne på slutspurten, med tolv dagar kvar och drygt 80 000 dollar kvar att samla in. (Uppdatering: Insamlingen nådde en miljon dollar den 20 juni. Insamlingen fortsätter fram till och med den 1 juli, och Planetary Resources har utlyst flera "stretch goals".)

Flera Star Trek-kändisar har uttryckt sitt stöd för ARKYD-projektet, bland dem Brent Spiner, Rod Roddenberry och Robert Picardo.

I övriga klingonnyheter gav sig nyligen smeden Tony Swatton på att smida en bat'leth. Det klassiska närstridsvapnets duglighet har diskuterats mångt och mycket i fankretsar, men det verkar inte helt riskfritt att tillverka det, i alla fall!

Nyfiken? Spana in videon på TrekToday.

Tack till Admiral Picard för tipset!

Oj, det var inte många gammelsvenska ord i den titeln! Men det kanske bara är passande, för även om fanproduktionen Gatekeeper spelas in i svenska Botkyrka (och har sina rötter i det forna svenska kungadömet Norge), så har det blivit ett internationellt projekt med medverkande från 48 olika länder: En prisbelönad norsk konceptdesigner, en svensk astronaut, en finsk rymdkejsare, en tysk klingonsklärare ... och ej att förglömma är de amerikanska Star Trek-veteranerna Denise Crosby och Mark Allen Shepherd, som båda har roller i den kommande Trek/Wars-crossvern.

Det är dock långt ifrån gratis att bedriva ett sådant stort projekt, och nu ber de sina fans om hjälp med finansieringen. Detta gör de med en kampanj på crowdfunding-sidan Indiegogo, och ger man tillräckligt mycket kan man bland annat få med sitt namn i eftertexterna, eller en talroll i en scen tillsammans med en etablerad skådespelare ur Star Trek eller Star Wars. Gräver man riktigt djupt ner i sina fickor kan man till och med få en plats i producentgruppen!

Dessutom låter de hälsa via Facebook att om de når sitt mål på $5000 (~35 000 kr) så kommer de snart att kunna ge oss ett smakprov i form av filmens vinjett och inledninsscen.

Låter det intressant? Läs mer på projektets Indiegogo-sida!

My dear reader, do you know the Klingon proverb that tells us you can not loosen a man's tongue with root beer?

...och det behöver du inte försöka, heller, för nu börjar Vinport sälja sitt officiella Star Trek-vin!

Detta är ett kaliforniskt rödvin gjort på en blandning av sex olika sorters druvor: Merlot, sangiovese, cabernet franc, dolcetto, tinta cao och tempranillo, som enligt försäljaren skall vara mediumfylligt och begåvat med mycket djup och karaktär.

Det är dock inte det första Star Trek-vinet som någonsin har gjorts; redan 2002 producerade Weibel Vineyards i Woodbridge en serie med Star Trek-viner som bland annat inkluderade Chateau du Trek, samt klingonskt blodvin (under etiketten Deep Space Wine).

En som var känd för att konsumera stora mängder kanar var cardassiern Damar, spelad av Casey Biggs. Biggs själv konsumerar kanske inte vin i samma mängder, men däremot verkar hans vindrickande vara väldigt varierat:

Kom nu bara ihåg, kära läsare: Drick ansvarsfullt, ta det försiktigt, och drick mestadels vatten!

I början av året startade en grupp Star Trek-fans en Kickstarter-insamling för att göra en kort fanfilm. Insamlingen lyckades, och igår släppte de resultatet: Star Trek: Decepetion

Dessutom har gänget bakom fanproduktionen Star Trek: Axanar släppt ett nytt klipp.

Vad är det sämsta inom Star Trek när det gäller serierna och de nya filmerna? Den frågan låter Foxnews.com sina läsare besvara just nu.

Topplistan ser ut så här nu:

1. TAS

2. DS9

3. Voyager

Minst röster så här långt får TOS.

Du röstar här.

Ibland kan det vara svårt att hålla ordning på hur allt hänger ihop i Star Trek; vi har den primära tidslinjen, den alternativa tidslinjen, spegeluniversumet, det alternativa spegeluniversumet, Star Trek: Ongoing, Star Trek: Countdown to Darkness, Star Trek Into Darkness, Star Trek After Darkness, och sedan ännu mer Star Trek: Ongoing. Vad hände egentligen när?

Nu har IDW stigit in för att dämpa förvirringen genom att lägga in sina nya serier i en interaktiv kronologi.

IDW har även annonserat att augusti-numret av Star Trek: Ongoing kommer att kretsa kring gornerna, och delvis kommer att återspegla handlingen ur det nyligen släppta Star Trek-spelet. Vi får bara hoppas att serietidningen får bättre recensioner!

Mer om Star Trek After Darkness, Star Trek: Ongoing och andra serietidningsnyheter finner du på The Trek Collective.

Ligger du efter i ditt Star Trek: Ongoing-läsande? Den här helgen kommer comiXology att ha 50% rabatt på digitala Star Trek-serietidningar, så det här är ett utmärkt tillfälle att komma ikapp!

bIng är ett klingonskt ord som betyder "område nedanför". Bing, däremot, är namnet på Microsofts söktjänst, som ofta hånas av användare som föredrar Google. Nu ska dock Bing implementera en funktion som Google länge har saknat: Dess maskinöversättare ska lära sig klingonska!

Det har funnits flera tjänster på internet som har utgetts för att vara klingonska översättare, men som huvudsakligen "översatt" ord-för-ord, vilket i regel resulterar i nonsens, eftersom klingonsk grammatik är så unik. Exemplet nedan illustrerar exempelvis hur en mening kan ha olika antal ord på svenska och klingonska, och hur orden kan förekomma i olika ordning:

buqna'wIjDaq bo'DeghHey lanba'ta' jupqoqwI'. = "Min så kallade 'vän' har uppenbarligen med flit lagt vad som verkar vara en fågel i min definitiva säck."

• buqna'wIjDaq = buq-na'-wIj-Daq = säck-(definitiv)-(min)-(lokativ) = "i min definitiva säck"
• bo'DeghHey = bo'Degh-Hey = fågel-(tydligen) = "vad som verkar vara en fågel"
• lanba'ta' = lan-ba'-ta' = lägga-(uppenbarligen)-(ha avsiktligen åstadkommit) = "har uppenbarligen med flit lagt"
• jupqoqwI' = jup-qoq-wI' = vän-(så kallad)-(min) = "min så kallade 'vän'"

Ord-för-ord-översättningar användes ibland i Star Trek-serierna, vilket irriterar klingonskspråkiga enormt. Det finns bland annat en scen från TNG-avsnittet "The Bonding", där Worf säger «SoS jIH batlh SoH.». Direkt översatt matchar det den engelska meningen "Mother I honor you.", men när man tar hänsyn till klingonsk grammatik betyder det "Du är mammas tittskärms heder.".

Bing Translator är ingen ord-för-ord-översättare; det är en statistisk maskinöversättare, vilket innebär att den översätter genom att analysera stora mängder text på olika språk och bygga modeller av språken baserade på mönster i dessa texter. Man har länge trott att det inte finns tillräckligt många översatta klingonska texter för att göra klingonsk maskinöversättning möjlig, men nu ser det alltså ut som att Microsoft vill ge det ett försök.

Enligt LA Times är en av de som arbetar med projektet klingonsktalaren Eric Andeen. Jag kan bekräfta att Eric – eller pagh, som han heter på klingonska – är en klingonist av rang, och det är även flera andra duktiga klingonister som har jobbat med projektet (men exakt vilka är ännu okänt, då de har tecknat ett sekretessavtal).

Uppdatering: Nu har Bing Translator uppdaterats, och jag kan hälsa att även fast man får väldigt många felaktiga resultat så är det här en stor förbättring över ord-för-ord-översättning.

Exempelvis lyckades Bing Translator översätta meningen "I am angry." till «jIQeH.», som är helt korrekt; en ord-för-ord-översättning hade exempelvis kunnat ge jIH 'oH QeH, vilket hade varit helt fel. Däremot har Bing Translator svårt för mer komplicerade meningar. Förhoppningen är dock att den ska förbättras med tiden.

En del av källmaterialet leder också till en del problem. Vad händer exempelvis när översättningar baseras på den klingonska versionen av Hamlet?

Star Trek: Axanar är en kommande fanfilm om stjärnflottekaptenen Garth of Izar och hans roll i det fyraåriga kriget mot klingonerna. Nu har gruppen bakom filmen släppt två nya klipp som visar stjärnskeppet USS Ares ovanför en gasjätte.

• Klipp 1
• Klipp 2

Fler klipp och mer information om Star Trek: Axanar finner du på projektets Facebook-sida.

I januari lanserade Bad Robot mobilappen Action Movie FX, som låter användare lägga till specialeffekter i sina filmklipp. Nu har de lagt till fem effekter med Star Trek-tema.

Effekterna är:

• Photon torpedoes
• Phaser fight
• Enterprise flyby
• Transporter
• Warp!

De första tre effekterna är - liksom själva appen - gratis, men för de sista två får man betala sammanlagt 7 kronor. Intäkterna från de här två effekterna går till välgörenhetsorganisationen The Mission Continues.

Medan de flesta av oss fortfarande går och väntar på Star Trek Into Darkness spekuleras det redan mycket om nästa Star Trek-film. När kommer den? Vem kommer att regissera den? Vem kommer att producera den? Finns det ens på kartan?

Än så länge finns det inga konkreta svar, men nu har det i alla fall kommit en antydan om att Paramount vore intresserade av att släppa en ny Star Trek-film år 2016, i tid till Star Treks 50-årsjubileum.

JJ Abrams har tidigare antytt att han skulle kunna tänka sig att producera en till Star Trek-film, även medan han jobbar med den nya Star Wars-trilogin, men han skulle nog inte regissera. Damon Lindelof uttrycker sig så här: