Nyhetsarkiv - 2016

Nu har marknadsföringen för Star Trek Beyond startat i Europa. Nedan ser du en tysk reklamfilm för filmen. I den finns några ej tidigare visade klipp. Är det någon som har sett någon biotrailer för Beyond här i Sverige ännu?

I år fyller Star Trek 50 år, och i juli får vi en trettonde film att fira med, medan vi väntar på en ny TV-serie som har premiär i januari. På ett fan-event igår morse fick fans bland annat se en ny trailer och en ny affisch, men de fick också 50 sekunder att berätta för världen om vad Star Trek har betytt för dem.

Bland Star Trek: 50 in 50-videorna på Star Treks officiella Facebook-sida finns flera bekanta ansikten, såsom Simon Pegg och - något mer överraskande - musikartisten Slash från bandet Guns N' Roses. Star Trek-veteranen Denise Okuda berättade om hur Star Trek hjälpte hennes drömmar att gå i uppfyllelse.

Men det fanns också många vanliga fans som pratade om allt från hur Star Trek fick dem att älska science-fiction till hur Star Trek skrämde ihjäl dem som barn. Andra pratade om vikten av Star Treks representation av minoritetsgrupper, och lyckan av att se en kvinna i kaptensstolen (och hoppet om att se fler kvinnor både framför och bakom kamerorna).

Ett ansikte som sticker ut lite extra är det som tillhör Axanar-huvudmannen Alec Peters, som precis hade fått veta att CBS och Paramount ville avsluta stämningsprocessen mot Axanar Productions.

Där finns även Bjo Trimble, som är ett megafan bland megafans: När NBC planerade att skrota Star Trek efter bara två säsonger startade hon och hennes make en brevskrivningskampanj för att rädda TV-serien. Totalt fick NBC ta emot omkring tolvtusen brev, vilket var nog för att övertyga dem att ge programmet en tredje säsong. Paret startade även en annan brevskrivningskampanj som övertalade president Gerald Ford att döpa den första rymdfärjan till Space Shuttle Enterprise.

Allt som allt blev det fler än 60 fans som fick 50 sekunder var i rampljuset, och du kan finna samtliga videoklipp på Star Treks officiella Facebook-sida.

Slaget om Axanar kan snart vara över. I ett uttalande igår morse berättade JJ Abrams att Justin Lin hade vädjat till CBS och Paramount att ändra sitt tillvägagångssätt, så att alla fans kan fira Star Treks 50-årsjubileum tillsammans.

Vilken berg- och dalbana det här faller har varit! Det var strax före nyår som nyheten slog ner som en blixt från klar himmel: CBS och Paramount stämde Axanar Productions, skaparna av Prelude to Axanar, och nu gick ingen fanproduktion säker!

Sedan dess har det twittrats och hashtaggats för fulla muggar. Hundratals - kanske tusentals - personer har använt hashtaggen #IStandWithAxanar för att visa sitt stöd för fanfilmens skapare, och många har även hotat att bojkotta såväl Star Trek Beyond som den nya TV-serien om CBS och Paramount inte lägger ner fallet. Samtidigt har ingen mindre än Star Trek Beyond-regissören Justin Lin slutit sig till leden.

Samtidigt har en motrörelse fötts, som menar att Axanar Productions gick för långt och fick vad de förtjänade. På Star Trek-forumet TrekBBS har fler än 18 000 inlägg skrivits i en nästan tusen sidor lång forumtråd, och den överväldigande majoriteten har varit negativa.

Fallet har även figurerat tydligt i nyheter världen om. Detta blir sisådär den dussinet artikeln om fallet här på Star Trek Databas, men det har även varit möjligt att läsa artiklar på bland annat Bloomberg, The Guardian och CNN, eller höra i radio på NPR, BBC, YLE och SR.

Många av nyhetsartiklarna har fokuserat på de lite mer sensationella aspekterna av fallet, såsom frågan om vem som äger det klingonska språket eller vulcanernas spetsiga öron. Det har således fallit på fansen att följa fallet i mer detalj, och intresserade läsare har kunnat följa varje minut av fallet på den dedikerade (men i regel Axanar-kritiska) nyhetssidan AxaMonitor, eller läsa detaljerade analyser av advokaten Janet Gershen-Siegel från The G&T Show.

Men efter alla artiklar, alla intervjuer och alla inlägg i sociala medier kan tvisten nu vara på väg mot sitt slut. På ett fanevent i Los Angeles igår berättade ingen mindre än JJ Abrams att fallet snart skulle vara över:

För några månader sedan fanns det en fanfilm, Axanar, och en domstolstvist som uppstod mellan studion och dessa fans, och Justin var ganska upprörd över detta, som ett livslångt Star Trek-fan. Vi började prata och insåg att detta inte var ett lämpligt sätt att hantera våra fans. Star Treks fans är en del av den här världen och borde vara med och fira det här jubileumet tillsammans med oss. Så han gick till studion och uppmanade dem att avsluta den här stämningsprocessen. Inom några veckor kommer det ges till känno att den här domstolstvisten kommer att vara över och fans kommer att kunna fortsätta arbeta med sina projekt.

Axanars huvudman Alec Peters var själv på plats vid fan-eventet, och uppgav att uttalandet kom som en stor överraskning för honom.

Axanars huvudman Alec Peters tillsammans med Beyond-regissören Justin Lin på gårdagens fan-event. (Källa: Axanar på Facebook)

Det låter alltså som att CBS och Paramount har för avsikt att lösa den här tvisten utanför domstol. Många har tolkat detta som att målsäganden lägger ner fallet helt, men enligt flera källor (bland annat Axanar-skaparna själva) handlar det snarare om förlikning. Frågan som många ställer sig nu är i vilken mån Axanar Productions kommer att kunna fortsätta med sitt storskaliga projekt.

Axanar Productions har snabbt blivit en av de mest kontroversiella fanfilmsskaparna på många år, men inte ens deras hårdaste kritiker kan anklaga dem för att ge sig utan en fajt. Många fanproducenter hade lagt ner så fort upphovsrättsmakarna bad dem göra det, men Axanar Productions har - trots motgång efter motgång - fortsatt att insistera att de vill finna en lösning som kommer att låta dem gestalta berättelsen om Axanar till sina fans belåtenhet, kanske till och med under CBS/Paramounts regi.

I ett meddelande till sina donatorer fortsatte de på samma linje:

Vi är tacksamma för att JJ Abrams och Justin Lin har uttryckt sitt stöd offentligt, men efter som rättsprocessen fortfarande pågår vill vi vara helt säkra på att vi går igenom alla nödvändiga steg för att se till att tvisten med CBS och Paramount är löst. Vårt mål från första början av den här processen har varit att tillgodose målsägandens klagomål på ett sätt som tillåter oss att berätta historien om Axanar och leva upp till förväntningarna hos de fler än 10 000 fans som har bidragit ekonomiskt till vårt projekt.

Det finns fortfarande en hel del arbete att göra, men att få offentligt stöd av det här slaget hjälper oerhört mycket.

Enligt 1701News och BuzzFeed-skribenten Adam Vary har CBS och Paramount gett dem följande besked:

Vi kan med nöje bekräfta att vi har inlett en diskussion om förlikning och även arbetar med att lägga fram riktlinjer för fanfilmer.

Axanar Productions har gått ut med att de inväntar information om de nya riktlinjerna med stor spänning, och fortsätter att utreda vad de får och inte får göra, samt vilka resurser de har för att göra det.

Slaget om Axanar är snart över. När börjar slaget vid Axanar?

På gårdagens fanevent på Paramount släpptes inte bara den nya trailern, utan även Star Trek Beyonds filmposter.

Dessutom avslöjades var den officiella världspremiären kommer att hållas.

Premiären sker på den gigantiska Comic Con i San Diego i Kalifornien den 20 jul, skriver Trekcore.com. Premiärvisningen är också för första gången i världshistorien en Imax-premiär utomhus. Regissören Justin Lin samt filmens skådespelare kommer att delta. 

Väntan är över! Det har gått drygt fem månader sedan den första trailern för Star Trek Beyond släpptes, och då fick ett ljummet mottagande. Nu är nya trailern här, och reaktionerna är betydligt mer positiva. Klicka här för att se trailern!

Den första trailern för Star Trek Beyond fick mer än en smula kritik. Folk klagade på att trailern var stökig, högljudd och kändes för mycket som vilken sommaractionrulle som helst, utan "det där som gjorde Star Trek, Gene Roddenberrys Star Trek, till det det var". Och det var inte bara fansen som reagerade, utan även Star Trek-legendarer som George Takei och Wil Wheaton.

Inte nog med det, men trailern fick till och med kritik från regissören Justin Lin, som bad fansen att ha tålamod. Samma budskap ekades även av manusförfattaren och Scotty-spelaren Simon Pegg, som hade följande att säga:

Ja, den var väldigt actionladdad ... vilket kom som något av en överraskning! Det slår mig som att marknadsföringsavdelningen försöker säga att det här är en film som vem som helst kan se om man tycker om roliga filmer med mycket action.

Men den här filmen har så mycket mer! Jag blev inte stormförtjust i trailern eftersom jag vet att den här filmen har så mycket mer att erbjuda; mycket mer handling och mer karaktärsrelaterade grejer och en hel del mer av vad jag skulle kalla "Star Trek-grejer"!

Men, ni vet, de måste locka en bred publik; de måste slå på trumman! Så, till alla Star Trek-fans där ute vill jag mest säga: Håll ögonen öppna och ha tålamod!

Den nya trailern känns nästan skräddarsydd för att bemöta den kritiken. Det finns fortfarande en hel del action, men också personliga diskussioner mellan filmens karaktärer, som utforskar vilka de är när de inte är på kommandobrygan. Det finns också strålande utsiktsbilder från en främmande, ny värld, och Beastie Boys-låten Sabotage är utbytt mot orkestermusik i mer klassisk Star Trek-anda.

...men varför läser du egentligen vad jag har att säga om trailern? Se den nu, och berätta sedan vad du tycker på vårt forum!

Är du vaken i denna sena timme? Då kan det vara läge att ställa väckarklockan på 4.45, för då börjar Paramount direktsända från Star Trek-faneventet i Los Angeles. Bland annat får vi se den andra Star Trek Beyond-trailern och en frågestund med regissören Justin Lin samt skådespelarna. Det skriver Trekcore.com som visar direktsändningen här.

När någon säger "Star Trek" är det inte alltid lätt att veta om de menar originalserien eller franchisen som helhet, eller kanske den elfte Star Trek-filmen. Nu är det många som undrar om den nya TV-serien också kommer att heta "Star Trek", men enligt uppgifter som nöjestidskriften Variety har tagit del av kommer serien att ha "en mer specifik titel som kommer att avslöjas vid ett senare tillfälle".

Det lär dröja ett tag innan vi få veta mer om den nya TV-serien. CBS vill sannolikt inte konkurrera om rampljuset med Star Trek Beyond, vars marknadsföringskampanj kommer att gå in i högvarv från och med imorgon, då bland annat en ny trailer kommer att visas på ett fanevent i Los Angeles. CBS VD och ordförande Les Moonves har även sagt att det är för tidigt för att offentliggöra rollistan.

Många fans har dock kollat noggrant på den nya teasern som släpptes igår, i hopp om att finna ledtrådar. Somliga menar att den gröna planeten som ser ut att vara Romulus precis innan planeten slukas av Hobus-supernovan, vilket skulle tyda på att TV-serien utspelar sig efter Star Trek: Nemesis. Andra menar att man ser både stjärnan Amargosa och spillrorna av Praxis i trailern, vilket skulle kunna tyda på att serien utspelar sig efter Star Trek VI: The Undiscovered Country men innan Star Trek: Generations, vilket skulle stämma väl överens med ett rykte som har florerat på senare tid.

På en teveskärm i nya X-men Apocalypse sänds TOS-avsnittet Who Mourns for Adonis. Nu är det nog bara TOS-fans som kommer att upptäcka det, eftersom bara Apollo och löjtnant Carolyn Palamas medverkar i sekvensen.

Att TOS är med är dock inte överraskande eftersom filmens regissör Bryan Singer är ett stort Star Trek-fan.

I nya X-men, som utspelar sig 1983, finns även med diskussion om vilken av de gamla Star Wars-filmerna som är bäst: A New Hope eller The Empire Strikes Back? Frågan får inget svar. Däremot fastslår en ung Jean Grey att The Return of The Jedi är sämst.

(Tack till Eva)

Ändring för faktafel.

Det är inte bara Star Trek som snart kommer tillbaka i serieform, utan även MacGyver. En reboot av den klassiska 80-talsserien har premiär i höst på CBS. I dag släpptes den första officiella trailern.

I januari är det äntligen dags: En ny besättning (eller flera?) tar sina första steg på det yttersta gränslandet, för att finna nya världar, nya livsformer och nya civilisationer...

...men tills vidare får vi nöja oss med en ny logga och ett nytt typsnitt! För en dryg timme sedan släpptes den första teasern för den kommande Star Trek-serien, och internets invånare är redan i färd med att diskutera varje minsta detalj. Vad är det för blå himlakropp? Varför är det där ordet pluraliserat? Varför är det nya typsnittet så spetsigt?

Vad tror du själv? Har du hittat några "easter eggs"? Hojta till på vårt forum!

Uppdatering: CBS har även lanserat en ny hemsida för TV-serien, där man kan anmäla sig för att få uppdateringar via epost.

Rom lagar Nogs inbyggda översättare i DS9-avsnittet Little Green Men. Den här bilden kan bli verklighet inom några år, om utvecklaren Waverly Labs får bestämma.

• Cosplay är för alla! Oavsett kön, hudfärg, längd, vikt, eller funktionsvariationer ska alla kunna klä ut sig och prova på livet som superhjälte, utomjording eller disneyprinsessa. Nu har en man i från Inverness i Skottland modifierat sin benprotes, så att han kan ha på sig klackskor till sin stjärnflotteuniform.
• ...och Inverness är även namnet på ett stjärnsytem som invaderas av klingonerna i fanfilmen Prelude to Axanar. Axanar-fallet fortsätter att figurerar tydligt i nyhetsrubrikerna, och då inte minst det klingonska språket:
  • Språket skapare Marc Okrand talade nyligen med BBC World Service, i vad som sägs vara BBC:s första intervju genomför på klingonska.
  • Våra finskspråkiga läsare kan även höra Okrand tala i Yle Areena, där han pratar om språket och säger att vem som helst får använda det ... så vitt han vet. Det finns även en tillhörande artikel på Yle Uutiset.
  • Xenolingvisten (tillika STDB-prisvinnaren) Yens Wahlgren har skrivit en artikel i Sydsvenskan om rättstvisten.
  • Undertecknad redaktör pratade även om språket i P3 Nyheter i fredags. Intervjun börjar ca. 37 minuter in i programmet.
  • Har du själv åsikter om Axanar-fallet, eller om vår rapportering om det? Hojta då till på vårt forum!
• På tal om språk så har teknikföretaget Waverly Labs utvecklat en speciell hörlur som översätter främmande språk direkt i örat, vilket har fått många att tänka på Star Treks universalöversättare. Än så länge kan den tyvärr inte översätta utomjordiska språk, men väl engelska, franska, spanska och italienska.

Hungrig på mer information om Star Trek Beyond? Den 22 juni kommer Simon Pegg, Chris Pine och Zachary Quinto att hålla ett seminarium, men kommer det att bli ett av de som streamas direkt på nätet? Bara om det får tillräckligt många röster!

Den 18 juni går Cannes Lions International Festival of Creativity av stapeln. Den åtta dagar långa festivalen belyser skapande och kreativ marknadsföring, och den 22 juni kommer ett av seminarierna att handla om Star Trek Beyond. På scen har vi radarparet Chris Pine och Zachary Quinto, och även manusförfattaren och Scotty-spelaren Simon Pegg, som tillsammans kommer att prata om hur man omvandlar en klassisk franchise för en modern publik, och vilka kreativa friheter man kan ta när man arbetar med sådana ikoniska karaktärer och miljöer.

Varje dag kommer Cannes Lions att direktsända ett seminarium på sin YouTube-kanal, men vilka det blir är upp till tittarna. På deras hemsida kan man rösta på ett seminarium för varje festivaldag, och Star Trek-seminariumet finner du alltså under "Wednesday 22 June".

Det går inte att se resultaten, så vi har ingen aning hur Star Trek ligger till i omröstningen. Kan världens trekkies landa skeppet Enterprise på topp?

På tal om Cannes så har staden smyckats med Star Trek Beyond-reklam, lagom till den berömda filmfestivalen Festival de Cannes. Du finner bilder på flera av installationerna på TrekCore.

Nöjesreportern Scott Mantz på plats i Cannes. (via @MovieMantz)

Är din dator redan på sitt andra femårsuppdrag? Eller föredrar du helt enkelt TV-soffan framför skrivbordsstolen? Då är detta en nyhet för dig!

I höst kommer spelet Star Trek Online till konsolerna PlayStation 4 och Xbox One, och kommer precis som PC-upplagan att vara helt gratis att spela, fast sannolikt (ja, faktiskt helt säkert) med mikrotransaktioner om du vill låsa upp speciella skepp eller dylikt.

MMORPG-spel är som allra mest populära på PC, och i min erfarenhet funkar nog Star Trek Onlines taktiska stridssystem bäst med tangentbord och mus. Vi får se hur spelet kan komma att se annorlunda ut på konsoler, både vad gäller grafik och kontroller.

Det återstår även att se om konsolspelare kommer att spela på samma servrar som PC-spelare, eller ens med varandra. Att döma av hur upplägget ser ut i Neverwinter - som har samma utvecklare och utgivare som STO - så är svaret troligtvis "nej". I Neverwinter kan man heller inte överföra sina PC-karaktärer till en konsolserver, så räkna inte med att kunna göra det i STO heller.

Läs mer på den officiella hemsidan.

Upphovsrättstvisten mot Axanar Productions fortsätter. Efter fyra månaders debatt har domaren Gary Klausner valt att neka Axanar-skaparnas yrkande om att avslå CBS' och Paramounts stämningsansökan. Rättegången är planerad till februari 2017, men det finns tecken på att parterna kan enas om en kompromiss innan dess.

Historik

Det var den 29 december 2015 som CBS' och Paramounts representanter Loeb & Loeb lämnade in en stämningsansökan mot Axanar Productions, där de anklagade fanfilmskaparna för brott mott amerikansk upphovsrättsskyddslagstiftning. Anledningen till detta var de så kallade Axanar-verken, som inkluderar kortfilmen Prelude to Axanar, den planerade långfilmen Axanar och tillhörande verk. Allt som allt har Axanar Productions dragit in mer än en miljon dollar till sina projekt, och CBS/Paramounts representanter anklagade dem för att dra direkt finansiell vinning av målsägandens intellektuella egendom, bland annat genom att betala ut lön till produktionslaget och genom att bygga en potentiellt vinstdrivande filmstudio med pengarna.

Axanar Productions rekryterade advokatfirman Winston & Strawn, som antog fallet som ett så kallat pro bono-fall, vilket innebär att de inte tar betalt för sitt arbete, utan gör det till nytta för allmänheten (pro bono publico). I ett svar daterat 22 februari yrkade de på att avslå tvisten. En av anledningarna till detta var att stämningen i deras mening var prematur, eftersom Axanar-verken inte ännu var färdigställda, och ett annat var att Axanar Productions inte var vinstdrivande. De hävdade även att anklagelserna inte var tillräckligt specifika för att de skulle kunna svara på dem.

Loeb & Loeb svarade på detta med ett 48-sidigt dokument med en lång lista på upphovsrättsskyddade inslag som figurerade i Axanar-verken. Här nämndes bland annat etablerade karaktärer (såsom Soval och Garth of Izar), kända platser (Qo'noS, Vulcan), det klingonska språket (vilket vi kommer att återvända till senare i artikeln) och mycket mer. De hävdade även att den redan släppta kortfilmen Prelude to Axanar räckte för att påvisa intrång i upphovsrätten, och använde även produktionslagets uttalanden i intervjuer och sociala medier för att påvisa att filmen var i ett avancerat skede och tydligt baserad på Star Trek-universumet.

Den 28 mars svarade Winston & Strawn med ett nytt avslagsyrkande, där de vidhöll att stämningen var prematur och att Axanar-verken täcktes av fair use. De menade även att många av de inslag som listades i den uppdaterade stämningsansökan inte täcktes av rådande upphovsrättsskyddslagstiftning. Loeb & Loeb i sin tur anklagade svaranden för att "inte se skogen för alla träd", och menade att även om de enskilda inslagen kanske inte var olagliga så är Axanar-verken som helhet det, och att de individuella inslagen är menade att tas som delar i en mer översiktlig likhetsanalys.

Domaren har ordet

I måndags, den 9 maj 2016, lämnade domaren Gary Klausner sin nekande dom till svarandens avslagsyrkande. Han menade att flera av deras representanters argument inte höll, bland annat deras påståenden om att stämningen var prematur. I domarens mening fanns det goda skäl bakom CBS' och Paramounts misstankar, och i vilket fall är utredningen av deras anklagelser en fråga för rättegången i sig, och inte för ett avslagsyrkande.

Han menar även att Axanar Productions inte behöver vara vinstdrivande för att göra intrång i upphovsrätten; det räcker att målsäganden kan påvisa att de har erhållit en direkt finansiell vinning av verken, vilket inte behöver vara i form av vinst.

Men det mest intressanta för många Star Trek-fans är kanske domarens bedömning om de upphovsrättsskyddade inslagen i sig. Här delar Klausner Loeb & Loebs åsikt om att inslagen ska betraktas i sin helhet:

Svaranden hävdar att domstolen måste "filtrera ut" icke-skyddade element från de upphovsrättsskyddade Star Trek-verken. [...] Domstolen finner att svaranden beskriver vidden av målsägandens hävdade upphovsrätt.

Betraktade helt utan sammanhang är dessa inslag inte nödvändigtvis skyddade var för sig. Målsäganden ämnar dock inte hävda sin upphovsrätt för varje enstaka inslag. Snarare så är deras anklagelser baserade på de upphovsrättsskyddade Star Trek-verken i sin helhet. Stämningsansökan identifierar de berörda verken på ett tydligt sätt, och inkluderar upphovsrättsregistreringsnummer för filmerna och för första avsnittet i varje TV-serie. Domstolen finner att det inte är nödvändigt att analysera huruvida de påstått oskyddbara inslagen täcks av upphovsrättsskyddlagstiftningen eller ej, eftersom målsäganden enbart beskriver dessa inslag för att demonstrera att Axanar-verken är avsevärt lika de upphovsrättsskyddade Star Trek-verken.

I sin sammanfattning förklarar domaren slutligen att avslagsyrkandet nekas, men påpekar samtidigt att tvisten i sig fortfarande inte är avgjord. För att göra detta valde han själv att låna en fras från Star Trek-universumet:

Domstolen kan inte ännu uttala sig om huruvida målsägandens anklagelser kommer att frodas, men finner ändå att de kommer att leva länge nog att överleva svarandens avslagsyrkan. Av föregående anledningar NEKAR domstolen svarandens avslagsyrkan.

Jaha. Nu då?

I måndags, redan samma dag som avslagsyrkandet avslogs, samlades parternas representanter för en schemaläggningskonferens, där de kom överens om en tidsplan för att utreda bevis och komma med vidare motioner. Själva juryrättegången är planerad att börja den 31 januari, och väntas ta 10-15 dagar.

Det finns dock tecken på att tvisten kan sluta i en kompromiss långt innan dess. Enligt 1701news.com och AxaMonitor har bägge parterna gått med på medling inför en domare för att förhandla om en alternativ upplösning, vilket kan sluta i förlikning. Både huvudmannen Alec Peters och regissören Robert Meyer Burnett har vid flera tillfällen sagt att de hoppas finna en lösning som kommer att tillåta dem att göra klart filmen och sedan ge den till CBS/Paramount, "på ett sätt som är till fördel både för CBS/Paramount och för de fler än tiotusen fans som har stöttat vårt projekt finansiellt". Frågan är om detta bör betraktas som deras öppningsbud, eller ett ultimatum.

toH. tlhIngan Hol SeH 'Iv?

Det är klingonska för "Så, vem styr över det klingonska språket?" och svaret är wej wuqlu'pu' ("Det har inte bestämts än").

För två veckor sedan lämnade Language Creation Society (LCS) in en så kallad amicus curiae-inlaga, vilket är en metod som sakkunniga kan använda för att tycka till om pågående rättstvister. I inlagan kommenterade LCS specifikt angående CBS' och Paramounts rubricering av det klingonska språket som ett upphovsrättsskyddat Star Trek-verk. I LCS' mening är klingonska ett levande språk och ett användbart system, och menar att det således vare sig är eller borde vara skyddat av upphovsrättsskyddslagstiftningen.

Inlagan har väckt stor uppståndelse, dels på grund av den mycket speciella sakfrågan i sig, men även det sätt LCS' advokat Marc Randazza valde att belysa den. Han kryddade nämligen inlagan med uttryck översatta till klingonska; allt från juridiska principer till filmcitat, och till och med ett antal hån. Klingonsktalare har kritiserat advokatens översättningar (som mestadels verkar ha producerats med hjälp av Bing Translator), men enligt Randazza själv är detta i sig bevis för att klingonska är ett användbart och levande språk; om det inte vore det skulle ju ingen kunna säga vad som är rätt eller fel.

En rubrik från amicus curiae-inlagan. Den klingonska texten är tänkt att vara en översättning av rubriken, men betyder egentligen "Eftersom sinnesälsklingen är, den är ett stöd, språket skriver."

Bland dem som har uppmärksammat fallet är språkets skapare, Marc Okrand. I en intervju med podcasten Look At His Butt (Sa'HutDaj yIlegh på klingonska) säger han att frågan om huruvida någon kan "äga" ett språk är ouppklarad, men att om det är någon som äger klingonska så är det Paramount, som äger licensierade verk såsom The Klingon Dictionary och Klingon for the Galactic Traveler. Han menar dock att språket är en självständig entitet skild från dessa uppslagsverk, på samma sätt som Merriam-Webster kan äga en ordbok men inte de enskilda orden som dokumenteras däri.

I en senare intervju med den amerikanska public service-radiokanalen NPR är han dock lite djärvare:

Språk är någonting som man ska känna sig fri att använda och uppmuntras att använda, utan att oroa sig över någon som står och lutar sig över ens axel och säger vilket språk du får och inte får använda. Självklart får du använda det!

Frågan om vem som får göra vad med det klingonska språket lär dock inte lösas i den här rättstvisten. I samband med sin nekande dom till svarandens avslagsyrkan valde domaren nämligen även att stryka LCS' inlaga från handlingarna, och med ett liknande resonemang:

Vid analysen av svarandens avslagsyrkande berör domstolen aldrig frågan om huruvida språk, eller mer specifikt det klingonska språket, skyddas av upphovsrätten. Således är ingen av den information i amicus curiae-inlagan nödvändig för att besluta om avslagsyrkandet.

Domaren strök dock inlagan "without prejudice" (utan rättskraft), vilket innebär att frågan kan komma att lyftas igen i ett senare skede, vilket LCS och deras advokat har för avsikt att göra.

William Schallert har gått ur tiden. Star Trek-fans känner igen honom som undersekreterare Nilz Baris från det klassiska avsnittet The Trouble With Tribbles, men det var bara ett av hans uppemot 400 roller i film och TV under hans nästan 70 år långa karriär.

William Schallert föddes i Los Angeles den 6 juli 1922 och påbörjade sin skådespelarbana under studenttiden på University of Southern California. År 1946 blev han en av grundarna till skådespelartruppen Circle Theatre, där han bland annat spelade i gruppens första framträdande tillsammans med Sydney Chaplin (son till Charlie Chaplin).

År 1947 gjorde Schallert sin filmdebut som en namnlös bankir i den Oscars-nominerade filmen The Foxes of Harrow, och sin TV-debut år 1951 i ett avsnitt av dramaserien Family Theatre. Många av hans roller var väldigt små, men år 1964 fick han sin första återkommande biroll som pappan i The Patty Duke Show, som efter 104 avsnitt också blev en av hans mest kända roller.

År 1967 gjorde han sitt första framträdande i Star Trek som jordbruksundersekreterare Nilz Baris i avsnittet The Trouble With Tribbles. Det skulle dock inte bli hans sista, för år 1993 återvände han som den bajoranske artisten Varani i DS9-avsnittet Sanctuary.

Utöver själva skådespelandet var William Schallert även aktiv som aktivist och fackledare. Från 1979 till 1981 var han ordförande för Screen Actors Guild, där han bland annat var med och startade kommittéer för kvinnor, minoritetsgrupper, äldre skådespelare och skådespelare med funktionsvariationer.

William Schallert vid en demonstration år 1979 för mer mångfald i TV. (via BBC.com)

Schallert skulle själv få skörda det han sådde, i alla fall för sitt arbete till förmån av äldre skådespelare. Han förblev nämligen aktiv som skådespelare ända in på ålderns höst, med roller i moderna TV-serier såsom Desperate Housewives, True Blood och How I Met Your Mother. Hans sista roll var som en hissassistent i ett avsnitt av 2 Broke Girls från 2014, 92 år gammal och hela 67 år efter hans första kända filmroll. Samma år blev han dessvärre rullstolsbunden av en nervsystemsskada, så kallad perifer neuropati, som gjorde det mycket svårt för honom att fortsätta framträda i TV och film.

William Schallert gick bort i sitt hem den 8 maj 2016. Han blev 93 år gammal.

USAs postservice USPS har sedan tidigare aviserat att de under 2016, oklart exakt när, kommer att ge ut 4 frimärken med Star Trek-tema. Gissningsvis kommer dessa ut runt 50-årsdagen i september, men datumet har som sagts inte offentliggjorts. Frimärkena är designade av konstgruppen The Heads of State under ledning av Antonio Alcala, och vi kan snabbt konstatera att frimärkena är mycket vackra att se på, riktiga konstverk i sig själva. 

Kanadas postservice (Canada Post - Postes Canada) vill nu inte vara sämre utan de har med start igår börjat att sälja frimärken med Star Trek-teman. Kanada nöjer sig dock inte med 4 frimärken, utan vi kan räkna oss till minst 10 olika. Skillnaden gentemot USAs frimärken är tydlig: Det är en större fokus på fotografiåtergivningar istället för separata och nya konstverk. Utöver frimärkena finns det många samlarobjekt för både frimärksentusiasten och för trekkers. Om ni vill köpa är det bra att tänka på att den kanadensiska dollarn idag går för lite under 7 kronor. En unik och inramad autograf av William Shatner, tillsammans med ett urval frimärken, kostar således runt 1700 kronor. Det billigaste i sortimentet är såklart enstaka frimärken. 

Några av frimärkena ser ni i vårt album där vi också samlar fler frimärken från detta års frimärksutgivning. Där finns bland annat frimärken från länder som normalt mest ger ut frimärken för just samlare, men där utgivningen inte är särskilt stor, länder som Palau, Granada och Liberia. 

Senaste gången vi såg Star Trek på frimärken i någon större mängd var i samband med 45-årsjubileet för 5 år sedan. Är ni intresserade av att köpa årets eller tidigare års frimärken finns det möjlighet att göra detta via IGPC - The Inter-Governmental Philatelic Corporation - för USAs och Kanadas del krävs att man handlar via andra kanaler. 

Undertecknad redaktör vill verkligen rekommendera Tuvalus serie med The women of Star Trek - både snyggt och passande!

Snart är det dags: Vi kommer att få en ny trailer för den kommande filmen Star Trek Beyond, och detta lär också bli startskottet för en mer intensiv marknadsföringskampanj!

Riktigt när trailern kommer att nå allmänheten är ännu oklart, men redan om tio dagar kommer den att visas på ett fan-event i Los Angeles. Deltagare kommer även att få se nya klipp från den kommande filmen, ställa sina frågor till skådespelare och produktionslaget, med mera.

Den senaste veckan har Paramount hållt en tävling där 50 fans har vunnit varsitt par biljetter till evenemanget, och en förstaprisvinnare har även vunnit ett resepaket med flygbiljetter till Los Angeles med två nätters hotellvistelse.

Det fanns dock en viktig skavank: Tävlingen var bara öppen för boende i USA, Kanada, Storbritannien och Australien. Nu har dock fansidan TrekCore en egen tävling, där tio läsare kan vinna varsitt par biljetter till eventet. Allt man behöver göra är att lämna en kommentar på tävlingssidan med svaret på frågan "Vilken av de tolv redan släppta Star Trek-filmerna är din favorit?"

Den här gången finns ingen begränsning rörande nationalitet, men däremot måste vinnaren ta sig till Los Angeles och hem igen för egen maskin. Själv har jag tyvärr vare sig tid eller råd att delta, men om du själv har det så är det bara att klicka här och lämna en kommentar!

I samband med ett stort event på Paramount Studios i Los Angeles för att fira att Star Trek fyller 50 år släpps nästa trailer för Star Trek Beyond. Eventet förväntas att starta marknadsföringen för filmen på riktigt, skriver Treknews.net.

Vanliga trekkers kan vinna biljetter till händelsen genom att spela in en femtio sekunder lång video där du berättar varför du är just den som skall få komma. Totalt 50 vinnare kommer att få biljetter, flygresa och hotell betalt. Tyvärr är tävlingen bara öppen för boende i USA, Kanada, Australien och Storbritannien. Så vill du vara med så får du snabbt flytta till något av de nämnda länderna...

I Europa har dock marknadsföringen för Beyond smygstartat. I Basel i Schweiz på Fantasy Basel-konventet fick besökarna ansiktsmåla sig som figuren Jaylah som spelas av Sofia Boutella, skriver Trekcore.com. Och på tal om Boutella så återvände hon i dagarna till Paramount för att spela in sin röst till några scener, skriver samma sida. Orsaken är att ljudet inte blev tillräckligt bra när de spelade in scenerna första gången. Regissören Justin Lin var även han på plats. 

Sedan det släpptes för sex år sedan har online-spelet Star Trek Online tillåtit spelare att på egen hand utforska det ultimata gränslandet, från Eldgrottorna på Bajor till Eridon-nebulosan vid Klingonska Imperiets yttersta rand. Senare expansioner har öppnat upp både det Romulanska Stjärnimperiet och Deltakvadranten, och således gett fans allt fler möjligheter att leva ut sina Star Trek-fantasier.

Star Trek Online utspelar sig dock mer än 30 år efter händelserna i Star Trek: Nemesis, vilket å ena sidan tillåter spelare att utforska ett oskrivet kapitel i Star Treks historia, men samtidigt kanske inte riktigt tilltalar de som föredrar originalseriens handling och estetik. Lagom till den seriens 50-årsjubileumet kommer nu den nya expansionen Agents of Yesterday, som kommer att föra spelare tillbaka till 2200-talet. Expansionen kommer att öppna upp flera nya platser, såsom Edren och Taurus II, samt fem ny skeppsklasser.

Spelare kommer även att få träffa flera kända karaktärer från TOS-eran, bland annat Pavel Chekov och Montgomery Scott, med röster av Walter Koenig och Chris Doohan (son till James Doohan).