Nyhetsarkiv

Den här veckan firade det Klingonska Språkinstitutet (KLI) sitt 25:e stormöte (qep'a'), och under fyra dagar har det pratats, sjungits och skrivits glosprov på klingonska. Även klingonister som inte kunde närvara på plats har skäl att vara glada, för under helgen har vårt ordförråd fått en ordentligt utökning.

Det har gått 33 år sedan den första utgåvan av The Klingon Dictionary släpptes. Med drygt 1500 ord och 70 sidor grammatik lade Marc Okrands bok grunden för det klingonska språket, tlhIngan Hol, men det var fortfarande lite för barbent för att språket skulle kunna användas till vardags. Där saknades ännu ord för vardagsföremål såsom "bord" och "flaska", samt grammatiska strukturer för att uttrycka sannolikheter eller kontrafaktiska villkor.

Som tur är slutade dock inte språkets utveckling där och då. Intresset för klingonskan visade vara stort nog att motivera utgivningen av en expanderad ordbok, samt uppföljare såsom Klingon for the Galactic Traveler och språkkurser såsom Conversational Klingon och Power Klingon. Dessutom så har Marc Okrand regelbunden kontakt med språkets talare, som ofta ber honom om nya ord eller förtydliganden för att hjälpa dem med allehanda projekt. På förra årets qep'a' avslöjades flera ord som hade begärts av Robyn Stewart, som arbetar som klingonsköversättare för Star Trek: Discovery, och sedan dess har många ord även avslöjats genom seriens klingonska undertexter.

Bland de nya ord som avslöjades på årets qep'a' finner vi inga som har en uppenbar koppling till Star Trek: Discovery, utan istället kommer de flesta från en opinionsundersökning som gjordes bland Klingonska Språkinstitutets medlemmar. Bland annat hade många begärt ord för att beskriva vätskor, så på listan över nya ord finner vi bland annat 'ay ("flyta"), 'oq ("sjunka"), luS ("vara omgiven av, vara nedsänkt i") och marQen ("strömvirvel").

Det var även någon som hade begärt en översättning av det engelska ordet "(be) stuck", och det visar sig att det finns åtminstone sex olika ord för detta på klingonska:

• DIy är att sitta fast såsom en dörr eller ett fönster i behov av att oljas.
• HIr är att fästas vid något, såsom ett frimärke fästs vid ett kuvert.
• lIQ är att vara fast på ett problem, såsom under ett matteprov.
• ngam är att vara fastklibbad i någonting, såsom två ihoplimmade papper.
• ngItlh är att sitta fast i/på någonting, såsom en bil kan fastna i tung snö eller jultomten kan fastna i skorstenen.
• Sat är att sitta fast i en situation, såsom ett långdraget möte eller i trafiken.

Det har även blivit något utav en tradition för Marc Okrand att avslöja namnet på en kroppsdel medan mötesdeltagarna dansar hokey pokey. Tidigare år har vi fått lära oss nya ord såsom Sa'Hut ("ändå") och muylIS ("ögonfrans"), och i år fick vi veta att Du'ran är klingonska för näsfåra.

En officiell sammanställning av de nya orden finns att läsa på KLI:s hemsida. En av deltagarna har även skapat en Memrise-kurs där man kan lära sig orden.

Språkskaparen Marc Okrand är i Stockholm för att se den klingonska teaterföreställningen Visit Qo'noS i Kärrtorp. Under veckan har han pratat med både radio och TV, och först ut har vi en radiointervju på popkulturprogrammet PP3.

Hela programmet finns att lyssna på på Sveriges Radios hemsida, och om du vill hoppa direkt till intervjun så kan du klicka dig fram till omkring tidsindex 2:06:45 (eller 53:25 om du lyssnar på versionen utan musik).

tlhIngan Hol DalaDlaH'a'? Om svaret är ghobe' så kan du nu börja åtgärda detta, för klingonska för engelsktalare finns nu som kurs på Duolingo.

Redan när kursinkubatorn lanserades år 2013 antydde Duolingo att de övervägde att lägga till en kurs i klingonska: På en PR-bild med nykläckta ägg innehållandes olika länders flaggor gick det även att skymta det Klingonska Imperiets treeggade emblem. År 2015 började arbetet med att utveckla kursen, och efter mycket blod, svett och tårar har kursen nu gått in i betastadiet, vilket innebär att det nu är fritt fram att ansluta sig till kursen.

Än så länge finns kursen bara tillgänglig för webbläsare, men när betatestet är över ska den även gå att aktivera i Duolingo-appen för Android och iOS.

Det har snart gått en månad sedan Visit Qo'noS hade premiär på Turteatern i Stockholm, och föreställningen har fått en hel del medial uppmärksamhet både i Sverige och internationellt. Nu har Turteatern annonserat ett föredrag den 23 mars med Marc Okrand, skaparen av det klingonska språket.

Föredraget är gratis, men man måste göra en föranmälan till biljett@turteatern.se.

Föredraget kommer att äga rum direkt efter föreställningen den 23 mars. Om du vill se själva föreställningen innan så kan du förslagsvis utnyttja vårt medlemserbjudande för att få rabatt på dina biljetter; instruktioner finns här.

Mer information finns på Turteaterns hemsida. Du kan även besöka evenemangets Facebook-event.

Imorgon är det premiär för Visit Qo'noS, en klingonsk kulturupplevelse för jordbor. Kulturnyheterna har besökt Turteatern i Stockholm för att möta den klingonska delegationen och deras jordiska värdar.

Vad vet vi egentligen om våra klingonska bundsförvanter? I teaterföreställningenVisit Qo'noS siktar Turteatern på att skapa en övertygande annorvärldslig upplevelse från början till slut, inte bara för att underhålla rymdoperafantaster, utan också för att väcka tankar kring kulturkrockar här på jorden.

Så när SVT Kulturnyheterna i dagarna besökte teatergruppen i stockholmsförorten Kärrtorp så fick de "inte så mycket som en antydan om att det här skulle vara ett fiktivt kulturutbyte". I en video på Kulturnyheternas hemsida berättar Turteaterns konstnärliga ledare Nils Poletti om sina interaktioner med de klingonska scenkonstnärerna, och vi får också se hur det går när en av SVT:s utsända försöker sig på att öppna en konversation med Ban'Shee av ätten Duras.

En reklamaffisch för Visit Qo'noS vid S:t Eriksplan i centrala Stockholm.

Kärrtorp ligger bara en kvartslång tunnelbaneresa från T-Centralen, men även internationella medier har uppmärksammat föreställningen. Bland annat finns ett videoreportage om Visit Qo'noS uppe på India Todays hemsida, och man kan också läsa om föreställningen på The Local SE.

Klassiska filmbutiken Movieline (före detta Melody Line) i Göteborg läggs ner. Affären var på 1990-talet en samlingsplats för trekkers i Göteborg, då butiken importerade Star Trek-seriernas brittiska VHS-utgåvor och hade ett gigantiskt utbud av Star Trek. Något som var ovanligt på den tiden. Vissa kanske skulle gå så långt att säga att grunden till West Coast Trekkers lades här, då många av föreningens grundare och tidiga medlemmar var flitiga besökare.

Orsaken till nedläggningen är att bolaget inte hittar en ersättningsbutik till sin nuvarande, som kommer att påverkas alltför mycket i samband med byggandet av tågprojektet Västlänken, som skall genomföras i Göteborg de kommande åren. En annan anledning är att köpfilm i fysiskt format har tappat rejält mot digitalt de senaste åren. Movieline har till exempel mer än halverat sin omsättning på 10-talet.

Movieline startade 1983 och har nu utförsäljning fram till och med den 28 januari.

I mer än 10 år har Star Trek-franchisen varit uppdelad mellan två olika parter. Nu tyder en ny rapport på att mediajättarna kan vara på väg in i fusionsupphandlingar, men vägen dit kan bli lång.

Finner du felet i bilden ovan? Nej, jag syftar inte på att skuggorna och ljuseffekterna inte stämmer överens. Nej, inte de olika kornupplösningarna heller. Och nej, jag pratar inte om greenscreen-artefakten i kanterna...

Men det är inte mina begränsade bildredigeringsförmågor som jag syftar på, utan på det faktum att kommendör Kirk - spelad av Chris Pine - verkar ha tagit sig ombord stjärnskeppet Enterprise, iförd sin överlevnadsuniform från Star Trek Beyond. Ett sådant möte skulle resor i tiden, mellan olika universa och - svårast av allt - genom upphandlingar om licensrättigheter.

När CBS år 2005 skiljde sig från Viacom delades rättigheterna till Star Trek i två delar: Viacom Corporation behöll filmrättigheterna (under förvaltning av dotterbolaget Paramount Pictures) medan CBS Corporation behöll rätten att producera TV-serier, böcker, accessoarer och dylikt. Bolagen har ofta samarbetat för att främja sina gemensamma intressen, men ibland uppstår fortfarande frågor om vem som får göra vad, vilket kan leda till att projekt läggs ner för att undvika kostsamma överläggningar.

Nu eftersträvar CBS Corporations vice-ordförande Shari Redstone en fusion mellan de två bolagen, enligt uppgifter som The Wrap har tagit del av. Enligt rapporten anser Redstone att CBS inte är stora nog på egen hand för att konkurrera på dagens mediemarknad; CBS storsatsar just nu på streamingtjänsten CBS All Access, men med deras begränsade utbud av filmer och TV-serier är det svårt att konkurrera med giganter såsom Netflix och Amazon. En fusion med Viacom skulle ge dem möjlighet att kombinera sin nuvarande katalog med material från bland annat barnprogram från Nickelodeon, populära humorprogram från Comedy Central och filmer från Paramount Pictures.

Sumner och Shari Redstone, som äger 80% respektive 20% av National Amusements, Inc.

Shari Redstone är dotter till Sumner Redstone, och tillsammans äger de paraplybolaget National Amusements, som äger en beslutsmässig andel av både Viacom och CBS. Om de två familjemedlemmarna är eniga i sin åsikt att bolagen bör återförenas har de således sannolikt makten att driva igenom ett sådant beslut, men det betyder inte att det lär bli ett snabbt eller enkelt beslut; att slå samman två stora företag är en komplicerad process, både juridiskt och logistiskt, och om den genomförs på fel sätt kan det bli väldigt kostsamt för alla involverade.

Varken CBS eller Viacom har gett någon officiell kommentar om uppgifterna, men likväl har aktier i bägge företagen stigit i värde: CBS Corporations aktier ökade med 1,85% i fredags, medan Viacom Corporations aktier ökade med nästan 10%.

För många trekkies räcker det inte att bara titta på Star Trek: Vi vill vara med och skapa det. I den kommande filmen Please Stand By spelar Dakota Fanning (I Am Sam, Världarnas Krig, Twilight-filmerna, m.m.) just ett sådant fan, som brinner för att författa egna Star Trek-manus. När en manusskrivartävling ger henne chansen att få erkännande för sina verk måste hon ta sig till Los Angeles, men för att göra det måste hon först undkomma sin personliga assistents vaksamma öga.

I rollerna ser vi även Star Trek-alumnen Alice Eve, som spelade Carol Marcus i Star Trek Into Darkness. Filmen har premiär i USA den 26 januari 2018; än så länge finns ingen information om när den kan komma att visas i Sverige.

Voyager var långt ifrån den mest sedda Star Trek-serien i USA och Storbritannien när den sändes. Men här hemma hade den bäst tittarsiffror av alla serierna när den visades på SVT i slutet av 1990-talet. Nu visar statistik att serien även är mest populär på Netflix, skriver Radiotimes.com.

Netflix har släppt statistik som visar att Voyager dominerar listan över de mest sedda avsnitten i hela världen på streamingtjänsten:

1. Star Trek Voyager –  season 7, episode 24: Endgame, Parts 1 & 2

2. Star Trek: The Next Generation – season 4, episode 1: The Best of Both Worlds, Part 2

3. Star Trek: The Next Generation – season 3, episode 26:  The Best of Both Worlds, Part 1

4. Star Trek Voyager –  season 4, episode 1: Scorpion, Part 2

5. Star Trek Voyager –  season 3, episode 26: Scorpion, Part 1

6. Star Trek Voyager –  season 5, episode 15: Dark Frontier, Parts 1 & 2

7. Star Trek Voyager –  season 4, episode 2: The Gift

8. Star Trek: The Next Generation – season 4, episode 14: Clues

9. Star Trek Voyager –  season 1, episode 3: Time and Again

10. Star Trek: The Next Generation – season 2, episode 16: Q-Who?

Listan inkluderar dock inte pilotavsnitten från respektive Star Trek-serie, och enligt Netflix har dessa avsnitt allra högst tittarsiffror.

Statistiken visar även att i Storbritannien har 177 tittare sett alla Voyagers avsnitt på Netflix, vilket tar ungefär 22 dagar.

Öar, hagel och likkistor - Dessa är några av de dussintals nya glosor som avslöjades på Klingonska Språkinstitutets årsmöte i helgen. Dessa ord kommer att hjälpa klingonsktalare att uttrycka sig tydligare och mer varierat, men för de flesta trekkies är kanske den mest intressanta frågan: Kan dessa nya ord ge oss några insikter i Star Trek: Discovery?

Spoilernivå: Låg - Information om hur konstgjorda språk skulle kunna användas i Star Trek: Discovery. Artikeln hänvisar till saker och karaktärer som har visats i trailers och konceptskissar, samt en historisk Star Trek-händelse som ägde rum omkring den tid som Star Trek: Discovery utspelar sig.

Det klingonska språket har kommit en lång väg sedan vi först hörde det talas i början av Star Trek: The Motion Picture. Sedan dess har det släppts flera böcker både på och om språket, och man har översatt allt från poplåtar till Shakespeare-pjäser till klingonska. Ja, för den som verkligen vill känna sig fin i kanten finns det till och med en klingonsk opera.

Det finns även flera organisationer som arbetar med att främja det klingonska språket, varav den största är Klingon Language Institute (KLI). Varje år anordnar KLI flera möten, kallade qepmey (ett klingonsk ord som betyder just "möten"). Av dessa är de största qep'a' ("stormötet") i USA och qepHom ("lillmötet") i Tyskland; det sistnämnda har dock blivit så pass stort på senare år att man har börjat kalla det qepHom'a' ("det stora lillmötet").

Vid dessa två möten brukar språkets skapare, Marc Okrand, avslöja nya ord, i regele baserade på talares egna önskemål. Förr i tiden brukade han avslöja ganska få ord varje år - kanske bara två-tre stycken - men på senare år har språket växt så att det knakar vid de här tillfällena, och i år verkar inte bli något undantag.

Just nu pågår det tjugofjärde årliga stormötet, qep'a' cha'maH loSDIch, i Chicago, och nu har mötets lista över nya ord lagts ut på nätet. Listan innehåller ett sextiotal nya ord, samt en hel del ny information. Bland de nya orden finner vi bland annat:

• ghul - knöl (substantiv)
• yegh - vara prickig (verb)
• 'ambay - ö (substantiv)
• chur - känna sig bekväm (verb)
• HuDyar - bod (substantiv)
• ruSvep - inbjudan (substantiv)

Men nu till frågan...

Vad har detta med Discovery att göra?

Star Trek: Discovery har tidigare använt klingonska som en del i sin marknadsföring.

De flesta tror nog att man lär sig klingonska genom att titta jättemycket på Star Trek och föra anteckningar över vad som sägs, men detta ligger ganska långt ifrån sanningen. Det klingonska språket må ha skapats för att användas i Star Trek-filmer, men när man började filma Star Trek: The Next Generation och efterkommande TV-serier så nedprioriterades språkäktheten rejält, så till synes klingonskspråkig dialog består mestadels av ren rappakalja. Klingonister brukar nedsättande beskriva detta som Paramount Hol ("Paramount-språk"), till skillnad från "äkta" tlhIngan Hol.

Vid förra veckans Comic-Con-panel fick vi dock veta att klingonerna - som spelar en ganska viktig roll i Star Trek: Discovery - kommer att tala tvättäkta tlhIngan Hol, så att personer som kan språket kommer att kunna förstå vad som sägs utan att läsa undertexter. Klingonernas repliker har översatts av en person som kan språket ordentligt, och man har till och med tagit in en dialektcoach, Rea Nolan, för att se till att de kan leverera denna främmandelåtande dialog på ett trovärdigt sätt.

Skådespelerskan Mary Chieffo (L'Rell) visar upp sitt välbebläddrade exemplar av The Klingon Dictionary. (bild via Twitter)

Klingonister är väldigt nyfikna på vem denna mystiska översättare är, och om Marc Okrand är involverad på något hörn. Därför är det väldigt intressant att listan över nya ord innehåller flera begrepp som tycks vara relevanta för Star Trek: Discoverys handling. Där finner vi bland annat:

• nev'aQ - sarkofag [vanlig] (substantiv)
• nebeylI' - sarkofag [mer högtidlig] (substantiv)
• Do'natu vagh - Donatu V (planetnamn)

Orden nev'aQ och nebeylI' sticker ut särskilt mycket, då en av de första sakerna vi lärde oss om den nya serien var just att den innehöll ett "klingonskt sarkofagskepp". Denna information läckte först ut redan i juni förra året, men har sedan dess bekräftats av officiella källor, och vi har fått se en svävande sarkofag i olika trailer-filmer.

Detta ger oss goda skäl att Marc Okrand antingen är direkt involverad i översättningen av Discoverys klingonska dialog, alternativt att han bistår den som gör det. Det finns även en möjlighet att han har fått frågan från ett annat håll av någon som inte är kopplad till produktionen, men då är det osannolikt att han skulle ha svarat, eftersom han brukar undvika att säga någonting som riskerar att emotsäga existerande Star Trek-produktioner. Dessutom är det tydligt att han är bekant med den roll som en sarkofag tycks spela i Star Trek: Discovery, då nyordslistan innehåller följande beskrivning:

"Maltz sa att vid något tillfälle slutade klingoner använda sarkofager (även om de inte nödvändigtvis förstörde de som redan fanns). Han var inte så säker på om de användes på ett eller annat sätt för alla eller bara för andra, troligtvis högre rangordnade, personer. Han nämnde också någonting om att använda dessa ord (vanligtvis nev'aQ) för att prata om flygande kistor - sarkofager i rymden? (Han var inte alls tydlig när han beskrev detta.)"

Är detta ett nev'aQ Duj? (bild via StarTrek.com)

Vad gäller Donatu V så är detta namnet på en planet som ligger i samma sektor som Shermans Planet, som är bekant från det klassiska TOS-avsnittet The Trouble With Tribbles. I det avsnittet fick vi veta att Federationen och det Klingonska Imperiet hade haft en sammandrabbning där 23 år tidigare, och att området hade varit disputerat sedan dess. I och med att Star Trek: Discovery utspelar sig blott tio år innan TOS så är det osannolikt att just det här slaget kommer att gestaltas i serien, men det finns fortfarande potential för planeten att vara relevant för seriens handling.

Kanske kommer vi att få nya ledtrådar nästa vecka på Star Trek: Las Vegas. Där kommer bland annat Mary Chieffo (L'Rell) och Kenneth Mitchell (Kol) att medverka, vilket skulle kunna innebära att det blir mer fokus på den klingonska sidan än det var under Comic-Con-panelen. De kommer även att ha sällskap av Sam Vartholomeos (fänrik Connor), som beskriver mötet så här:

Sedan Makedonien blev självständigt från Jugoslavien har landet legat i en namntvist med Grekland om vad det skall heta i officiella sammanhang. Grekland hävdar att namnet Makedonien skall reserveras för dess mest nordliga provins, medan grannlandet skall benämnas Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). Det är något som EU och FN håller med om. Men Makedoniens utrikesminister Nikola Dimitrov är förstås missnöjd med detta. Och i veckan angrepp han det officiella namnet i Bryssel med följande uttalande:

-När du säger FYROM så har det lika mycket att göra med mitt land som det klingonska språket i Star Trek, rapporterar AFP.

I fredags kväll visade dansk TV en konsert med filmmusik. DR SymfoniOrkestret, under ledning av dirigent Rory MacDonald, framför underbar filmmusik, däribland Star Trek, Star Wars och Blade Runner. Vid 57:05 hör vi de bekanta orden "Space - a final frontier" och därefter följer Star Trek Suite. 

Passa på att klicka på länken i källa nu - den finns bara tillgänglig till den 1 juli. 

Det är nu alla hjärtans dag om mindre än en timme. Det får oss att tänka på alla kärlekspar i Star Trek. Vilken av alla dessa minns du bäst? Var kärleken mellan Keiko och Miles den som gav dig önskan att hitta den stora kärleken? Eller var kärleken mellan Uhura och Spock oväntad? När Odo sade farväl till Kira Nerys - slets inte även ditt hjärta itu? 

Är det något par vi borde haft med i bilden nedan, men som missades? 

Diskutera gärna detta med en vän eller kanske med din älskade ikväll på en romantisk middag! Och när hen har dissat dig totalt är du välkommen att diskutera allt i vårt forum istället - här är vi definitivt mer öppna för sådana samtal!

Med en önskan om en god Alla hjärtans dag, från oss på redaktionen!

Idag tillträder USA:s nya president. Installationsceremonierna väcker alltid starka känslor, och inte minst i år, efter en rejält hetsk och skandalomsusad valsäsong.

Det var den 30 april 1789 som George Washington avlade sin ämbetesed, och därmed blev USA:s första president. Totalt har 43 män suttit på posten, varav Grover Cleveland brukar räknas två gånger – som USA:s 22:a och 24:e president – eftersom hans andra mandatperiod inte följde direkt efter hans första. Således räknas Barack Obama som USA:s 44:e president.

Vid klockan 18.00 svensk tid kommer Donald Trump att avlägga samma ed – med några smärre justeringar – och därmed bli USA:s 45:e president. Det kunde dock inte Len Wein ha vetat när han skrev manus till serietidningen The Legacy of Lazarus, som gavs ut i februari 1971, under Richard Nixons första mandatperiod. När han valde att sammanföra Kirk med just USA:s 45:e president fick han därför dra till med ett påhittat namn, och han valde "Anton York".

Inte heller serietecknaren Alberto Giolitti någon magisk kristallkula som han kunde ha använt för att skåda nästan ett halvt sekel framåt i modeutvecklingen, så även om vissa anletsdragen stämmer överens med Trumps så gissade han lite galet när han gav presidenten en röd mantel med guldbroderad krage.

Vem vet: Kanske kommer Donald Trump att byta namn och inspirera en ny modetrend, men vi får nog snarare ta detta som en påminnelse om att framtiden ständigt är i rörelse, och att en sak vi kan räkna med är att det inte alltid går som vi har tänkt oss.

Den 20 januari 2017 kommer att gå till historien, och historien får även utvisa hur den här dagen blir ihågkommen. Men medan vi väntar på historien att skrivas är det också ett tillfälle för oss att begrunda vår plats i det oändliga multiversumet av olika val och möjligheter, och överväga vad vi kan göra för att bidra till en framtid som lever upp till – eller kanske till och med överträffar – Gene Roddenberrys hoppfyllda vision.

Året 2016 står för dödens port, och 2017 väntar ivrigt på att födas. Lägligt nog så har talcirkeln School of Thought i dagarna lagt upp ett föredrag av Marc Okrand, där han också talar om födelse död och nytt liv, fast i fråga om språk.

Marc Okrand har haft en synnerligen unik karriär. I vår artikel om honom kan du läsa berättelsen om hur han år 1982 fick i uppdrag att skapa vulcansk dialog till Star Trek II: The Wrath of Khan, vilket sedan blev språngbrädan till att skapa det klingonska språket, tlhIngan Hol.

Vid det här laget hade han dock redan avlagt en doktorsexamen i lingvistik, medan den här berättelsen har sin början just under hans doktorandstudier på 70-talet. Okrand hade nämligen fått i uppdrag att studera språket mutsun, som vid det laget hade varit utdött i flera årtionden. I det här talet pratar han om likheterna mellan att studera ett dött språk och att skapa ett nytt, och de oväntade vändningarna som bägge dessa arbeten har tagit.

På talcirkelns YouTube-sida kan man även finna ett intressant föredrag av Christine Schreyer, som bland annat har skapat ett kryptonskt språk till Stålmannen-filmen Man of Steel och dess uppföljare. Till vardags sysslar hon dock framför allt med utbildning och språkpreservering, och under sina fältstudier så har hon ägnat mycket tanke åt hur vi kan dra lärdom av konstgjorda språk och deras fans för att skapa entusiasm för och gemenskap kring världens tusentals utrotningshotade språk.

Vad gäller att hålla språk vid liv så har 2016 varit ett gott år för klingonska. På klingonska språkinstitutets årsmöte, qep'a', avslöjades fler än 50 nya kanoniska ord, och under året som gått har språket använts till allt från museiguider till ställningstaganden mot mobbning.

Under det årliga europeiska mötet, qepHom, i Tyskland, avslöjades ytterligare ett femtiotal ord, bland annat ord för museum ('angweD), krom (velSo') och magi ('IDnar). Detta är utöver de fler än 30 platsnamnen som avslöjades för jordiska länder och platser såsom Syrien (Surya'), Burma/Myanmar (mIyama) och Georgien (SaQatvelo'). Allt som allt så har språket växt med ca. 150-200 ord i år, beroende på hur man räknar.

På qepHom fick deltagare även möjlighet att införskaffa en förtittsutgåva av den klingonska läroboken Klingon For Beginners (eller Klingonisch für Einsteiger, som det står på mitt exemplar, eftersom förtidsutgåvorna var på tyska).

Bra anledning att lära sig klingonska #114: Man kan använda det för att lära sig tyska.

Vi hoppas att världens alla språk - från de utrotningshotade till de knappt ens födda - kommer att frodas under år 2017, och önskar er alla ett säkert och lyckligt nyårsfirande.

Qapla'!

Drottning Elisabeth höll traditionsenligt sitt årliga jultal på juldagen. Men i år har eftersnacket handlat om huruvida den brittiska drottningen är en trekker, skriver Radiotimes.com. Orsaken till varför spekulationerna har startat ser ni i videon nedan.

Från vänster: Max Grodénchik (Rom), Casey Biggs (Damar), Terry Farrell (Jadzia Dax), Chase Masterson (Leeta), Hana Hatae (främre raden; Molly O'Brien), Nana Visitor (Kira Nerys), Jeff Combs (Weyoun, m.fl.), Armin Shimerman (Quark)

Det har gått tre år sedan Chase Masterson startade organisationen Pop Culture Hero Coalition, som har för vision att sätta stopp för mobbning. Nästa år lanserar PCHP sitt största projekt hittills, och nu tar Masterson hjälp av sina Star Trek-kollegor för att sprida budskapet.

Det kan vara svårt att tänka sig att Chase Masterson nästan inte fick någon roll i Star Trek: Deep Space Nine. År 1994 ansökte den tämligen nykläckta skådespelaren om rollen som Jake Siskos flickvän Mardah i tredjesäsongsavsnittet The Abandoned, men man gjorde bedömningen att trots hennes unga utseende så var hon lite för gammal för att spela ett trovärdigt kärleksintresse till den sextonårige Jake. Producenterna var dock så imponerade av Mastersons provspelning att de valde att skapa karaktären Leeta åt henne, och efter ett kort framträdande i avsnittet Explorers så valde man att göra den bajoranska dabo-flickan till en återkommande karaktär, vars roll i den utvecklande handlingen blev större och större för varje säsong.

Sedan dess har Masterson varit med i några dussin olika film- och TV-produktioner, framför allt inom sci-fi-genren. Samtidigt så volontärarbetade hon som mentor i organisationen Homeboy Industries, som erbjuder arbetsutbildning och vägledning till tidigare brottsdömda som försöker få sina liv på rätt bana igen. I konversationer med tidigare gängmedlemmar så märkte hon att en väldigt stor andel tidigare hade varit utsatta för mobbning, vilket också var en viktig komponent av gängkulturen på många håll. När hon år 2010 fick höra historien om den 7-årige Katie, som utsattes för mobbning i skolan på grund av sitt intresse för Star Wars, såg Masterson möjligheten att använda sin synlighet och sitt inflytande som skådespelerska för att göra skillnad.

Masterson öppnade en dialog med Katies mor, Carrie Goldman, och år 2013 bildade de Pop Culture Anti-Bullying Coalition, en ideell förening som verkar mot mobbning, rasism, misogyni, trakasserier mot HBTQ-personer och näthat. I detta syfte tar de hjälp av personer kända för sitt arbete med populärkultur, såsom skådespelare och serietecknare, dels för att inspirera barn och ungdomar som utsatts för mobbning eller trakasserier, men även för att samla in pengar till antimobbningsprogram i underfinansierade skolor som inte själva har råd med sådana. År 2014 bytte organisationen namn till Pop Culture Hero Coalition, och utbildaren Matt Langdon tillkom som medgrundare.

Under 2017 kommer PCHC att lansera sin officiella läroplan, som innefattar 30 lektioner riktade till barn och ungdomar, och tar inspiration från populärkultur för att utforska bland annat implicita fördomar, måltavlor, hur man blir en allierad, empatibyggande, självmedkänsla, identitet, psykologisk resiliens och reparativ rättvisa. Läroplanen beskrivs som forskningsbaserad och sätts ihop av medgrundarna Goldman och Langdon tillsammans med ett arbetslag av tre kliniska psykologer: Dr. Andrea Letamendi, Dr. Janina Scarlet och Dr. Ali Mattu.

Som en del av marknadsföringen av det här pilotprojektet har Masterson tagit hjälp av flera av sina medskådespelare från Star Trek: Deep Space Nine, som i titelbilden syns iförda tröjor från insamlingskampanjen #BeKind. Även William Shatner har visat sitt stöd för kampanjen på Twitter, och lingvisten Marc Okrand hjälpte organisationen att översätta sitt budskap till klingonska.

Till vänster: William Shatner visar sitt stöd för kampanjen #BeKind.

Till höger: Marc Okrand översatte ett meddelande till klingonska åt organisationen. En detaljerad genomgång av översättningen finns att läsa på Klingon Language Wiki.

Om du vill veta mer om Pop Culture Hero Coalitions arbete och hur du kan bidra så kan du besöka deras hemsida. Om du är intresserad av arbete mot mobbning här i Sverige så kan du bland annat kolla in information från friends, Rädda Barnen och Barnens Rätt i Samhället (BRIS).

Har du själv några tips på vad vi inom fandomen kan göra för att motverka mobbning? Hojta till på vårt forum!

Wired har träffat president Obama som berättar varför han älskar Star Trek i allmänhet och originalserien i synnerhet.

På Star Trek Destination sattes ett nytt världsrekord för antal trekkers i Star Trek-utstyrsel igår lördag. Totalt räknade Guinness Rekordbok 1137 utklädda fans. Det gamla rekordet som löd 1067 stycken fans och sattes på Star Trek Destination i London 2012, skriver Startrek.com.

Än är det dock inte helt klart om det nya rekordet kommer in i Guinness rekordbok, då man måste verifiera det. 

Arrangörerna bakom konventet i Birmingham kom fram till att mer än 10 procent av besökarna under lördagen var utklädda. Med andra ord hade det cirka 10 000 besökare bara på lördagen. Inte illa!